LA SCUOLA SALERNITANA 



193 



verso la metà del secolo VI 

 — « Se la letteratura greca 

 non vi è famigliare, leggete 

 Dioscoride, Ippocrate, Galeno, 

 tradotti in latino, Celio Au- 

 reliano ed altri libri che 

 troverete nella Biblioteca ». 

 Ed è noto che nel secolo VI 

 appunto, quando la lingua 

 greca cessò d'essere comune 

 in Italia, molti auto ri didàttici 

 furono tradotti dal greco in 

 latino, Ippocrate, Dioscoride, 

 Galeno, Sorano, Rufo, Ori- 

 basio, ecc. Di più, già al- 

 l'inizio del Medio Evo, era 

 diffusissima una Somma me- 

 dica, fatta di trattati di varii 

 autori, rimaneggiata, poi 

 ordinata, e trascritta in un 

 miglior latino da un medico 

 salernitano, Gariopunto e Ga- 



rimpoto, che come provò lo storico della scuola Salernitana, il De Renzi, scriveva 

 verso il 1040. Sicché non è dubbio che gli studi scientifici medici continuarono, 



L'alchimista nel suo laboratorio 



RizzATTi. — Cultura scientifica. 



25 



