CINQUANTENAIRE SCIENTIFIQUE. 403 



quelques services que j'ai pu rendre à notre Patrie et 

 à mes semblables. 



A mon âge d'abord : votre sympathie fait briller 

 d'un dernier éclat la lampe sur le point de s'éteindre 

 dans la nuit éternelle! Le respect que l'humanité 

 porte aux vieillards est l'expression de la solidarité I 

 qui unit les générations présentes avec celles qui nous 

 ont précédés, et avec celles qui nous suivront. 



Ce que nous sommes en effet n'est attribuable que 

 pour une faible part à notre labeur et à notre indivi- 

 dualité personnels; car nous le devons presque en 

 totalité à nos ancêtres, ancêtres du sang et ancêtres 

 de l'esprit. Si chacun de nous ajoute quelque chose 

 au domaine commun, dans l'ordre de la Science, de 

 l'Art, ou de la Moralité, c'est parce qu'une longue 

 série de générations ont vécu, travaillé, pensé et souf- 

 fert avant nous. Ce sont les patients efforts de nos 

 prédécesseurs qui ont créé cette Science que vous 

 honorez aujourd'hui. 



Chacun de nous, quelle qu'ait été son initiative 

 individuelle, doit aussi attribuer une part considérable 

 de ses succès aux savants contemporains, concourant 

 avec lui à la grande tâche commune. 



En effet, les découvertes si brillantes du siècle 

 passé, ces découvertes, déclarons-le hautement, nul 

 n'a le droit d'en revendiquer le mérite exclusif. La 



