Wärmemangel. 569 



Die von Anfang an hart verholzten Erhebungen, für welche ich 

 den Namen „Gefäfsbuckel" in Vorschlag bringen möchte, haben 

 fast immer eine bestimmte Stellung zum Auge , während die Frost- 

 beulen an beliebigen Stellen des jungen Stammes oder des Zweig- 

 internodiums sich zeigen. Die „Gefäfsbuckel" sind einspitzige oder 

 zweispitzige, berindete Holzanschwellungen , welche wie Maseranfänge 

 über die Peripherie des übrigen Holzkörpers hervortreten; sie ver- 

 danken ihre Entstehung der übermäfsigen Entwicklung der beiden Gefäls- 

 bündel , welche normalerweise in jedes Augenkissen gehen und sich 

 mit dem zentralen , stärksten Bündel zur Bildung des Gefäfsbündel- 

 köri3ers im Blattstiel vereinigen. 



Bei den (weichen) Frostbeulen finden wir keine Beziehungen zu 

 den Blattspursträngen. Sie zeigen sich an beliebigen Stellen und ent- 

 stehen durch blasenartiges Abheben des Rindenkörpers vom Holz- 

 zylinder. Das auf letzterem stehen gebliebene Jungholz tritt, da die 

 Abhebungen nur bei Spätfrösten, also zur Zeit reicher vegetativer Tätigkeit 

 sich einfinden, sofort in Zellvermehrung und füllt den Hohlraum mit 

 zartwandigem Parenchymholz , das an der Peripherie allmählich in 

 normales Holz übergeht. 



Der ganze hier stattfindende Prozeis ist derselbe, welcher bei der 

 Neuberindung einer künstlich hervorgerufenen Schälwunde eintritt. Der 

 Unterschied liegt bei der Beulenbildung nur darin, dafs die Rinde 

 nicht abgeschält, sondern mu' stellenweise durch Frost abgehoben und 

 dafs somit die vom Holzkörper ausgehende Neuproduktion dem Auge 

 zunächst nicht sichtbar wird. Man kann sie bisweilen in ihrer un- 

 gemeinen Üppigkeit sehr klar erkennen, wenn man bei grofsen Frost- 

 beulen die Rinde aufschneidet. Es gelingt dann, hier und da eine 

 mehrere Zentimeter lange und 0,5 — 1,0 cm hohe gekrösartige Wucherung, 

 die gar nicht mit der alten Rinde zusammenhängt und nur auf dem 

 Holzkörper ruht , blofszulegen. In einem Falle (bei der Birne Bonne 

 Louise (V Avranche) hatte die Wucherung den Rindenmantel gesprengt 

 und war als unregelmäfsig konturierte , etwa kegelförmige Masse mit 

 warzig-ki'ümeliger Oberfläche weit über den Stammumfang hervorgetreten. 



Ältere Zustände verheilter Frostbeulen konnte ich bei Ahorn. 

 Kirsche und Apfel beobachten. Bei Ahorn sind sie bisher am schönsten 

 anzutreffen gewesen, und zwar an zweijährigen, über P/2 m Länge be- 

 sitzenden Trioben. Manche derselben zeigten in ihrem ganzen Ver- 

 laufe mit Ausnahme der Spitzenregion kleine, flache, etwa V2 mm hohe, 

 allseitig sanft verlaufende, vollkommen berindete Buckel, welche mehr 

 durch das Gefühl als durch das Auge bemerkbar waren. Die äufsere 

 Rinde erschien durchaus normal und als die direkte Fortsetzung der 

 übrigen, nicht erhabenen Partie des Zweiges. Im Querschnitt läfst sich 

 die Ursache der Rindenauftreibung in einer Anschwellung des Holz- 

 körpers erkennen, welcher im Anfange des zweiten Jahresringes ein 

 Nest holzparenchymatischer, sehr weiter, stärkereicher Zellen gebildet hat. 

 In der Regel findet sich ein solches Parenchymholznest genau zwischen 

 zwei Markstrahlen , so dafs der seitliche Übergang von diesem krank- 

 haften Holzgewebe zum gesunden ein ziemlich plötzlicher ist, während 

 diese abnormen Holzelemente in radialer Richtung ganz allmählich die 

 normalen Dimensionen und Verdickungen amielunen. Nur zeigen sich 

 noch in dem radial angrenzenden sowohl wie in dem seitlich an- 

 stofsenden, regulär gebauten Holze einzelne stark erweiterte und ver- 

 kürzte, mit Stärke (im März untersucht) erfüllte Holzzellen. 



