2. Bakteriosen der Gramineen. 23 



Die Flecke können später auch an den Spelzen auftreten. Die ersten 

 Krankheitssymptome erscheinen bereits an sehr zarten Sämlingen und 

 die Erkrankung breitet sich später mit großer Schnelligkekit aus. 



Der Erreger, der aus den Blattflecken und auch dem Exsudat von 

 frischen Pflanzen und aus trocken überwinterten infizierten Blättern, 

 sowie aus 2 Jahre alten Körnern isoliert werden konnte, ist Bacterium 

 (Pseudomonas) translucens Jones, Johnson, Reddy genannt worden. Es 

 ist ein zylindrisches Stäbchen, 1,0 — 2,5 x 0,5 — 0,8 n groß, vermittels einer 

 einzigen polaren Geißel beweglich, lebt aerob und bildet keine Sporen. 

 Die Oberflächenkolonien auf Bouillonagar smd rund, glatt, glänzend, 

 amorph, manchmal unregelmäßig konzentrisch gezeichnet, wachsgelb und 

 ganzrandig. Auf gekochten Kartoffeln tritt kräftiges Wachstum ein. 

 Gelatme wird langsam verflüssigt, Milch koaguliert und das Kasein dann 

 peptonisiert. Nitrate werden nicht reduziert und aus verschiedenen Zucker- 

 arten wird Säure, aber kein Gas gebildet; die Indolbildung ist schwach. 

 Der Parasit ist Gram-negativ, zeigt nur mäßiges Wachstum in Uschinskys 

 Lösung und keine Entwicklung in Fermis und Cohns Lösung. Die optimale 

 Wachstumstemperatur ist etwa 26°, die maximale liegt zwischen 35 und 

 36°, die minimale zwischen 6—10° C. 



Das Bakterium dringt durch die Stomata ein und lebt interzellular. 

 Infektionen mit Reinkulturen gelangen an Gerste leicht, dagegen fielen 

 Impf versuche bei Hafer, Roggen, Weizen, Spelt und Einkorn {Triticum 

 monococcum) negativ aus. 



Obwohl der Erreger an infizierten Blättern überwintern kann, bilden 

 doch, wie die 3 Untersucher^) später sicher nachweisen konnten, die er- 

 krankten Körner das Hauptverbreitungsmittel und die Quelle der Früh- 

 jahrshifektion. 



Die Krankheit ist aufgetreten in den nordamerikanischen Staaten 

 von Colorado, Minnesota, Montana, North und South Dakota, Oregon, 

 Wisconsin und wahrscheinlich auch Ohio. 



Als Bekämpfungsmaßnahmen werden vorläufig Vermeidung infizier- 

 ten Saatgutes und Samenbeizung empfohlen. 



In neuester Zeit ist auch eine ,, Bakterienbrand" genannte Krankheit 

 des Roggens bekannt geworden, die zuerst in der Umgebung von Bloo- 

 mington im Staate Illinois beobachtet wurde. Es wurden beim Roggen 

 nach C. S. Recld}^, J. Godkin und A. G. Johnson^) flecken- und 

 streifenartige wäßrig- weiche Krankheitsherde an den Blättern festgestellt, 

 die denen, welche Jones, Johnson und Reddy^) als Bakterienbrand 

 der Gerste beschrieben haben, sehr ähnelten. Das als besonders auffallend 

 angesprochene Symptom bei dem Gerstenbrand, die Bildung von Exsudat, 

 ist auch beim Roggen vorhanden. 



Der als Erreger aus dem erkrankten Material herausgezüchtete gelbe 

 Mikroorganismus schien vollständig identisch zu sein mit der Pseudornonas 

 translucens. Impfversuche zeigten jedoch, daß der neue Parasit nur pathogen 

 für Roggen war, nicht aber für Gerste, Weizen oder Hafer. In iliren mor- 

 phologischen, physiologischen und kulturellen Eigenschaften stimmten 



1) Jones, L. R., Johnson, A. G., and Reddy, C. S. Bacteria of barley blight 

 seed-borne. Phytopathology 1917, 7, 69. 



2) Bacterial blight of rye. Journ. Agr. Res. 1924, 28, 1039. 



^) Bacterial blight of barley. Journ. Agr. Res. 1917, 11, 625. 



