18. Baktcrioseii der Chenopodiaccen. 95 



Bei der ,, kalifornischen Rübenlo-ankheit", über die 1901 G. Linhart^) 

 eigene Untersuchungsbefunde und mehrere Gutachten veröffentlicht hat, 

 scheint es sich um dieselbe Erkrankung gehandelt zu haben, die später als 

 ,,curly to])" angesprochen wurde. Der erste, der diese Kaankheit etwas 

 genauer beschrieben und anch abgebildet hat, ist C. O. Townsend^) 

 gewesen. Hinsichtlich der Ursache der Erkrankung hatte E. D. Ball=^) 

 festgestellt, daß die Zikade Eutettix tenella Baker ein notwendiger Faktor 

 im Auftreten dieser Krankheit sei. R. A. Smith*) nahm an, daß die Krank- 

 heit physiologischer Natur sein müsse und zum gleichen Typus gehöre wie 

 die Mosaiklo-ankheit des Tabaks. A. Wilhelmi^) führte sie möglicherweise 

 auf Wassermangel des Bodens und einen damit in Zusammenhang stehenden 

 zu^iohen Salzgehalt der Rübe zurück. C. O. Townsend^) hat versucht, 

 die Frage nach der Ursache der Krankheit zu lösen und u. a. aus den ver- 

 schiedensten Teilen der erkrankten Pflanzen Bakterien zu isolieren; das 

 ist ihm auch in einigen Fällen gelungen, doch hatten Inf ektionsver suche 

 mit diesen nicht in jedem Falle sicheren und einwandfreien Erfolg. Die 

 Bakterien ließen sich aber nioht in der gewöhnlichen Weise züchten und 

 deshalb wurde weiter versucht, Stücke von lo-anken Pflanzen auf gesunde 

 zu transplantieren und dadurch die Krankheit hervorzurufen. Die Ergeb- 

 nisse hierbei fielen negativ aus. Shaw") konnte die Untersuchungsbefunde 

 von Ball bestätigen, daß Eutettix tenella als Überträger der Krankheit 

 zu betrachten ist. Spisar^) glaubte auf Grund der Arbeiten von Ball, 

 ,.daß das Insekt die Rüben durch gewisse giftige Stoffe vergiftet nach 

 Analogie der gallenbildenden Tiere". R. E. Smith und P. A. Bonquet^) 

 fanden in den Siebröhren kräuselkranker Zuckerrüben kleine stäbchen- 

 förmige Organismen, die isoliert werden konnten und sehr an den Bac. 

 dianthi Boll. erinnern sollten. Dieser Bazillus wurde später^") auch in 

 Runkelrüben mit gekräuselten und gedrehten Blättern gefunden und zwar 

 war der Grad der Kräuselung resp. Verdrehung der Blätter abhängig von 

 der Ausdehnung der Bakterien in den Siebröhren. Ebenso wurde seine 

 AnwesenJieit stets in einer ,, salatblättrigen" {lettuce leaved) Varietät der 

 Rübe festgestellt. Er fand sich nicht nur in den Siebröhren der verdrehten 

 Blätter, sondern auch in den Wurzeln, den Stengeln, den Seitenzweigen, 

 den Blütenstielen und selbst in den Gefäßbündeln der Samen. Diese Fest- 

 stellung machte es wahrscheinlich, daß die Übertragung auf die Tochter- 

 pflanze jedenfalls diu-ch den Samen und seltener durch Außeninfektion 

 stattfindet. Damit wird die Fortpflanzungsfähigkeit der ..salatblättrigen" 



^) Die Californische Rübenkrankheit. Öster. Zeitschr. f. Zuckerind. ii. Landw., 

 XXX. Jahrg., 1901, 26. 



^) Some diseases of the sugar beet. U. S. Dept. Agr. Rept. 72, 1902, 90. 



3) The beet leaf-hopper. Utah. Agr. Exp. Stat. XVI. Ann. Rep., 1905, [1906] 16. — 

 The genus Eutettix. Proc. Davenpt. [Jowa] Acad. Sei., 1907, 12, 41. — The leaf-hoppers of 

 the sugar beet and their relation to the „curly leaf " condition. U. S. Dept. Agr. Bur. Ent. 

 Bull. 66, 1909, 4. 



*) Beet blight investigations. Calif. Agr. Exp. Stat. Bull. 184, 1907, 240. 



^) Eine eigenartige Rübenkrankheit. Zeitschr. Ver. Deutsch. Zuckerind., 1907, 57, 423. 



ß) Curly top, a disease of the sugar beet. U. S. Dept. Agr. Plant. Ind. Bull. 122, 1908. 



') The curly top of beets. ü. S. Dept. Agr. Bur. PL Ind. Bull. 181, 1910. 



^) Einiges über die Curly-leaf -Krankheit der Zuckerrübe. Zeitschr. f. Zuckerind., 

 Böhmen, 1909/10, 31, 345. 



'•') New light on curly top of the sugar beet. Phytopathology, 1915, 5, 103. 



^^) Connection of a bacterial organism with curly leaf of the sugar beet. Phytopatho- 

 logy, 1915, 5, 335. 



