122 



^tal.p 



(Siialtpilzc 



Das auffallendste Kennzeichen des Feuerbrandes sind die abgestorbenen 

 Zweige und Äste, mit den an ihnen hängenden ebenfalls toten, braun- 



oder sshwarzgefärbten Blättern 

 (twüj blight; s. Abb. 33), die im 

 Sommer mit der dunkelgrünen 

 Jk^laubnng der gesunden Triebe 

 oder gesunder Bäume und im 

 Winter mit den kahlen Ästen der 

 gesunden Bäume stark kontra- 

 stieren. Bei keiner anderen Obst- 

 baumkranldieit hängen die Blätter 

 derart fest an den toten Ästen, 

 wie bei dieser. Die Wirkung des 

 Befalls ist ähnlich der, die die 

 Bäume nach einem Schadenfeuer 

 zeigen, die Blätter und jungen 

 Triebspitzen sehen wie versengt 

 aus, dabei' ist wohl auch die Be- 

 zeichnung ,, Feuerbrand" ent- 

 standen, die heute vorwiegend 

 für diese Krankheit Anwendung 

 findet. 



Die Absterbeerscheinungen 

 und dieSchwarzfärbungder Blätter 

 sind meist nur eine Folge des Ab- 

 sterbens der Zweige, an denen sie 

 sitzen, denn sie selbst werden von 

 den Krankheitserregern nicht 

 immer befallen. Je nach dem 

 Grade des Befalls sind die Zweige 

 ganz oder nur teilweise geschwärzt. 

 Aus den kranken Stellen tritt im allgemeinen eine zähe milchigweiße 

 Substanz in kleinen Tröpfchen an die Oberfläche, die sich an der Luft 

 erst bernsteingelb, dann schwarzbraun färbt (s. Abb. 34). Die Krank- 

 heit geht schließlich von den dickeren Ästen auf den Stamm über und 

 kann sich in kurzer Zeit bis in die Wurzeln ausdehnen und die Zer- 

 störung des ganzen Baumes verursachen. Die erkrankten Gewebeteile 

 der stärkeren Zweige und des Stammes sind dunklei, rötlich oder braun 

 und infolge ihres hohen Feuchtigkeitsgehaltes besitzt die Rinde an diesen 

 Stellen ein naßweiches, gelegentlich auch etwas erhabenes, blasiges Aus- 

 sehen. Das Exsudat bildet sich hier sehr häufig und kann zuweilen als 

 dunkle, zähe Masse am Baume herunterfließen. 



Unter günstigen Bedingungen, zum Beispiel wenn im Spätsommer oder 

 frühen Herbst das Rindengewebe fester und härter und auch der Saftgehalt 

 geringer geworden ist, kann die Krankheit von selbst zum Stillstand 

 kommen. Die befallene Rindenpartie schrumpft und sinkt ein und es 

 entsteht eine deutliche Grenzlinie zwischen dem gesunden und kranken 

 Gewebe (s. Abb. 35). Diese Brandstellen sterben zum größten Teile ab, 

 aber einige besonders gegen die Witterungseinflüsse, vor allem Austrocknen, 

 geschützte, meist schwächer kranke behalten über Winter die Krankheits- 

 keime in latenter Form und tragen in Amerika die Bezeichnung ,,hold over 



Al)b. 32. Hlütonhian.l 

 eines Obstbaumes. Na 



(„blossom blight'') 

 h V. B. Stewart. 



