32 Meereskunde. 



doch gelten sie als verschiedene Völker, Die Pe- 

 tersburger Akademie hat 1906 erklärt, daß das Klein- 

 russische eine andere Sprache sei als das Großrussische. 

 Damit ist noch nicht gesagt, daß beide weit voneinander 

 verschieden seien; es ist lediglich anerkannt, daß es 

 neben einer großrussischen Literatur eine kleinrussische 

 gibt, und deren Einfuhr sollte nach Ansicht der Aka- 

 demie gleich der Literatur anderer nichtrussischer 

 Sprachen nicht erschwert werden. Dadurch erscheint 

 die oft erörterte Frage, ob das Kleinrussische mehr ein 

 Dialekt oder eine eigene Sprache sei, von selten der 

 angesehensten wissenschaftlichen Körperschaft Groß- 

 rußlands zugunsten der eigenen Sprache entschieden. 



Dies kann uns nach der bisherigen Entwicklung der 

 beiden großen russischen Stämme nicht überraschen. 

 Seit der Mongolenzeit sind die Wege der Groß- und 

 Kleinrussen jahrhundertelang auseinander gegangen. 

 Auf eine Zeit des Niederganges erfolgte bei beiden eine 

 solche der nationalen Wiedererstarkung, bei den Groß- 

 russen, als sie das Joch der Mongolen abschüttelten, bei 

 den Kleinrussen, als sie sich gegen das der Polen auf- 

 lehnten. Im siebzehnten Jahrhundert schienen die 

 Bahnen beider Stämme zusammenzulaufen, als ein Teil 

 der Kleinrussen Anschluß an Großrußland gewann, und 

 dieses ihnen im Vertrage vonPerejaslaw 1654 weitgehende 

 Selbstverwaltung zusicherte. Aber der Zar brach den 

 Vertrag, und als bei den Teilungen Polens fast die Ge- 

 samtheit der Kleinrussen, mit Ausnahme der zu Öster- 

 reich gelangten und bei Ungarn befindlichen, dem 

 Zarenreiche einverleibt wurden, da trat bei ihnen an 

 Stelle des polnischen Unterdrückers der großrussische. 

 Beiden haben die Kleinrussen widerstanden, obwohl 

 die Vergewaltigung von großrussischer Seite so weit 

 ging, daß 1876 der Druck kleinrussischer Werke in 



