1120 
DE L'ANIMAL. — SYSTÈME REPRODUCTEUR. 197 
rétracteur se trouve terminal, comme dans l’Arion rufus (), ou latéral, 
comme dans l’Helixæ Pomatia. Suivant Cuvier, celui de la première 
espèce, qui est court et large, vient de dessous la partie postérieure du 
manteau, et celui de la seconde, qui est long et grêle, de la face infé- 
rieure de la cloison qui sépare la cavité respiratoire de la grande 
cavité, 
_ Chez le Zonites Algirus, ce muscle ressemble à un petit ruban; il 
offre un léger étranglement avant de se fixer au fourreau de la verge (2). 
Chez le Zonites lucidus, le même musele est attaché tout à fait au 
sommet du flagellum (?). 11 s’insère à l'extrémité du fourreau dans le 
Succinea Pfeifferi (*), vers le haut dans l’Helix Kermorvani (°), vers le 
milieu dans l’aperta (5) et vers le bas dans le terrestris ("). 
… L'Hélice ciliée présente deux petits muscles rétracteurs un peu au- 
dessous de l’appendice, à l’endroit où le fourreau commence à se ren- 
ler (*). On en remarque aussi deux dans l’Ambrette de Pfeiffer, mais ils 
sont encore plus rapprochés; ils s’insèrent au même point du fourreau (°). 
Dans d’autres espèces, les muscles dont il s’agit sont placés à une 
certaine distance l’un de l’autre. Ainsi, chez la T'estacelle, on en re- 
marque un petit vers Ja base du flagellum, du côté du vagin, et l’autre, 
presque aussi long que le flagellum lui-même, exactement à son extré- 
mité (1°). 
Chez le Bulimus quadridens, on rencontre un muscle à l'origine du 
rétrécissement et un autre à l'insertion du canal déférent (!). 
(!) PL [, fig. 42. 
(2) PI. EX, fig. 35. 
() PI. EX, fig. 4. — 11 en est de même dans le Vitrina major, le Zonites glaber, le 
crystallinus, V'Helix rotundata. 
 (*) PI. VIE, fig. 49. — 11 en est de même dans l’Helix obtoluta. 
(5) PL XI, fig. 41. 
($) PI. XIV, fig. 49. — 11 en est de même dans le Parmacella Valenciennii, l'Helix 
Companyonii, le limbata, le fusca, l'explanata, le Carascalensis, \ Alpina, Le muscle ré- 
Iracteur du Parmacella Valenciennii va se joindre au grand muscle rétracteur de la masse 
. buccale, et former sa branche droite. 
(7) PI XX, fig. 7. — Il en est de même dans le Zonites candidissimus, \ Helix lacutea, 
ee _ l'aspersa, le trochoïdes, 'acuta. 
() PL XVIL, fig. 2. 
(2) PI. VIL, fig. 49. 
4) PI. V, fig. 46. 
(1) PI. XXII, fig, 3. 
