Il8 II. Anfänge einer wissenschaftlichen Anatomie. 



daz ez niht pluotes hat, ist kain äder in im klain noch groz, die 

 ain pluottraegerin sei." — „dez menschen hirn hat in im vil klainen 

 painlein, als Plinius spricht." — „und ist umbvangen mit zwain 

 häutlein, dez ainz ist ze nächst pei der hirnschal und daz izt daz 

 sterker und daz empfint verserung; daz ander niht, dar umb, daz 

 daz sterker etleich ädern hat, die pluottragerinne sint, daz ist an 

 der stat, da sich der hals veraint mit dem haupt.*) 



Ich übergehe als zu weitläufig, was über die äugen, die 

 augenpräwen, die oren, die nase, den mund, die zende, 

 die zunge, die aichel (uvula) und den überval (epiglottis) ge- 

 sagt wird und gehe über zu dem Hals. ,,der hals ist auz krus- 

 pelichem fiaisch gemact allermaist inwendig." — „der hals hat vil 

 ädern, durch die vliezent die gaist und daz pluot von dem herzen 

 und von der lebern in daz haupt und in die sideln aller sinnen 

 und aller kreften der sei.**) — Die Schlundröhre ,,ligt hinten 

 gegen dem halz. die roern haizt Aristoteles dez magen munt, 

 dar umb, daz si rüert unz an dez zungenursprunch." — Die 

 Luftröhre „ist ain grozin äder." Der Kehlkopf, einfach „kel" 

 genannt „ist neur in dem menschen, in den sweinen und in den 

 vögeln und in den tiern, die den geleich sint. diu kel hat oben 

 ain pain ze mittelst durchhölert an der stat, da daz haupt veraint 

 ist mit dem hals, diu kel ist voller kruspeln und knoden und hat 

 geleich staffeln." 



Die Brust „ist ain praitz pain voller roerlein in im selber 

 ze mittelst in der prust, dem sint die ripp und die ädern zuo gesellt, 

 und under demselben pain entspringent die vodersten ädern, da 

 daz pluot inne lauft und die ze latein vene haizent. die selben 

 ädern estent sich überal zuo den andern glidern, reht als die est 

 an ainem Weinreben." — Von den Achseln heißt es: ,,der mensch 

 hat groezer achseln dann kain ander tier nach seiner groezen; die 

 achseln sint gemacht von starken painen." — Daran schließen sich 

 die Arme ,,auz starken painen und daz voder tail dez arms, daz 

 veraint ist mit der hant, ist auz zwain painen, der ainz groezer ist 

 wan daz ander, abu daz hinder tail, daz veraint ist mit der achseln, 

 daz hat neur ain starkez kreftigez pain. In den armen sint vil 

 ädern und roerlein." ,,die hend an dem menschen sint an der 

 vorderen füeze stat gemach, also Aristoteles spricht." 



*) K. V. Megenberg, S. 6. 

 **) K. V. Megenberg, S. 1 7 f. 



