142 



the first place he rejects Bei jerinck's designation "oligonitrophilous" 

 as far as Clostridium Pastorianum is concerned, sufficiënt proof having 

 been given that this organism is able to proliferate indefinitely in the 

 complete absence of nitrogen compounds. The passages dealing with 

 Beijerinck's Azotohacter discovery are at the same time so character- 

 istic and so instructive that it seems justified to cite them here in f uil : 



"Die kleine aërobe Bakterienflora, welche in zuckerhaltigen, 

 stickstoffarmen Nahrlösungen auftritt, isi mir seit i8gj hekannt. Sie 

 entwickelt sich ganz konstant als Kahmhaut auf den abgegorenen Kui- 

 turen, tritt manchmal aber auch selbstandig auf in den für Clostridium 

 Pastorianum bestimmten, aber nicht garenden Kuituren, Es gelang 

 meistens ohne Mühe durch einfache mechanische Mittel, diese Arten 

 von Clostridium Pastorianum zu trennen und aus einer Mutterkultur 

 zwei Reihen — eine garende und eine nicht garende — herauszuzüch- 

 ten. Abgesehen von 2 oder 3 sporenbildenden Bazillen, finde ich in 

 meinen Tagehüchern beschrieben und abgebildet i. einen "Sarcina-dhnli- 

 chen" oder " Chroococcus-dhnlichen" Organismus (beide Bezeichnungen 

 werden gebraucht), als hdufigste Erscheinung, welcher anfangs eine 

 weissliche, etwas irisierende, schliesslich braun iiuerdende Membran bil- 

 det, 2. ein kurzes dickliches Spirillum. ..." 

 and somewhat further on: 



"Alle diese Formen zogen meine Aufmerksamkeit auf sich in allen 

 Boden, die ich untersuchte, sowohl in Petersburger und den südrussi- 

 schen, wie auch im Pariser. Dieses ihr konstantes Auftreten unter 

 Bedingungen, in welchen scheinbar nur gasförmigen Stickstoff assimi- 

 lierende Arten gut gedeihen könnten, erweckte oft meinen Verdacht, 

 ob sie sich nicht an dem Vorgange der Stickstoff assimilation beteiligen 

 könnten. Da aber andererseits ihr Wachstum im Vergleiche mit Clos- 

 tridium Pastorianum doch wenig imponierend erschien, da ich weiter 

 schon eine Anzahl von Mikrobien kannte, die unter diesen Bedingun- 

 gen zwar Wachstumserscheinungen, aber zweifelhafte Assimilations- 

 fahigkeit dem atmospharischen Stickstoff gegenüber zeigten, so habe 

 ich ihnen kein weiter es Interesse geschenkt und keine Musse gefunden, 

 sie naher zu untersuchen" i). 



These citations do not leave doubt that Winogradsky had fore- 

 stalled Beijerinck in his Azotobacter discovery by at least 7 or 8 

 years. But at the same time the further development of soil microbio- 

 logy has definitely proved that Winogradsky had grievously failed 

 to appreciate the great significance of an organism which apparently 

 had been so abundant in his enrichment cultures. 



One may ask why Beijerinck reacted so differently to the regular 

 appearance of Azotobacter in his cultures. Just like Winogradsky he 

 was impressed with the inadmissibility of ascribing to every organism 

 growing in -a so-called nitrogen-free medium the f aculty of nitrogen 



1) Italics in these citations are mine (A. J. K.) 



