le Y ee 
nes hechiceras; de verdes praderas y paddoks sombrea- 
dos de bosques y poblados de soberbios durhams y de 
bellas majadas. Es, en una palabra, una region marcada 
con el sello de la opulencia y del progreso, surcada de 
canales, realzada de ferro-carriles y poblaciones indus- 
triosas; embellecida de palacios y floridos jardines; el 
todo animado por pequeños templetes góticos con sus 
torres en espiral terminando en finas agujas. 
Muy luego loscabos de la Bahía, coronados de altos 
faros redondeados como un estipe de columnas se pierden 
á nuestra vista en su espansion y á nuestra derecha se 
alzan en línea sinuosa las costas del Norte de Inglaterra, 
identadas, pintorescas, llenas de accidentes, de cabos, de 
ensenadas, como Morecambe Bay y Solsway Firth; de 
palacios, poblaciones y puertos. Por fin, las altas crestas 
de la montañas de Galles y del Cornwall se alzan á nues- 
tra vista en elegantes cuchillas y ondula :i0nes. Por sus 
contornos son las mismas sierras que hemos visto alzarse 
bajo el cielo azul de Córdoba, del Brasil ó de España. Las 
rocas son en efecto las mismas por todo. Solo su vegeta- 
cion y las construcciones humanas varian segunlos climas 
y las razas. Entre los mortales tambien, como en los 
paises, se notan diferencias fisiognomónicas, de idiomas 
y trages. 
Pero todos los hombres tienen las mismas pasiones, y 
se rien y lloran, se alegran y entristecen del mismo modo. . 
Recordaremos á este propósito un hecho referido por 
el Punch de Lóndres á su modo. Cetewayo, el famoso 
rey zulú, habia ¡'2g3a25 á iugiaterra en los dias de nues- 
tra partida. Como en el buque, en Inglaterra, en Lóndres 
no oia hablar sinó en inglés, idioma que no entendia óÓ le 
1 
