— 134 - 



gegen bie 6ecfranf^eit gan^ vortreffltd^e ^icnjle 

 leiten muffen, tveil jte an ber Äüjte beö SKeereö 

 n^ac^fen. 2)ie betben (^reunbe, bie jufammen in ben 

 S^agen beö Suli geflritten f)ai)en, jtnb ettt?a in ä^n* 

 (id&er Seife, ttjie ber ßoujtn unb bie (Soufine, über 

 einanber gefd^ad^ett , wnb fioren bie ganje D^teifege* 

 feUfdjiaft im <B(i^lafe burd^ i^re kfianbige ©efd^n^äligi^ 

 feit. Voulez vous une orangre, mon aini? Elles 

 sont excellentesl ruft ber (Sine, ujä^renb er in ben 

 Sacf greift, bem er feine ©übfrüci^te anijertraut f)aU 

 Volontiers, mon ami, antwortete ber 5lnbere im 

 fdjmeljenben '^one unb banft gerührten ^erjenö für 

 baö mitget^eilte ©tücf. ^aum aber glaubt man ftcfj 

 aufä 92eue einluttcn §u fönnen, fo fragt ?£)erientge, 

 n?el(^em üor^er bie Orange angeboten ivuroe, aneber 

 in fü§ einfd^meid^etnbem ^one: Vous partag-erez 

 une orang^e avec moi, mon ami? unb ber treue 

 ijreunb erniiebert njie oben : Volontiers, tres volon- 

 tiers! Je vous remercie de coeur! (So bradbten 

 bie beiben atten ®eivür§!rämer einen großen ^^eil 

 ber ^a&)t mit Qlnerbietungen üon Orangen ju, bi^ 

 idj i^nen cnblic^ fe^r Ijh^iid) bemerfte , ba§ j!e 

 burd^auö nici^t bered^tigt }ekn , ben Schlaf Der 

 übrigen ^ajütengenoffen in biefer 5Beife ju fioren, 



