i66 animaux 



Ton n'en fera peur -être pas étonné , 

 puifque les nomenclateurs , dont ies 

 recherches fe bornent à ce feiil point- 

 de -vue 5 loin d'avoir éclairci ia matière, 

 Font encore embrouillée par d autres 

 dénominations & des phrafes relatives à 

 des méthodes arbitraires , toujours plus 

 fautives que le coup-d'œil Se Yinfpec- 

 tion. La pente naturelle que nous avons 

 à comparer les chofes que nous voyons 

 pour la première fois à celles qui nous 

 font déjà connues , jointe à la difficulté 

 prefqu'invincible qu'il y- avoit à pro- 

 noncer ies noms donnés aux chofes par 

 les Américains , font les deux caufes de 

 cette mauvaife application des déno- 

 minations 5 qui depuis a produit tant 

 d'erreurs. Il ed: , par exemple , bien 

 plus commode de donner à un animal 

 nouveau le nom de Janglier (u) ou de 

 cochon noir ^ que de prononcer fon nom 

 mexicain quauh - coyamdt : de même , il 



fiij Voyez le voyage de Defmarchats , tome III , 

 page ÎI3 ,• & l'Eflai fur l'hiftoire naturelle de la 

 France ét^uinoxiale , par Earrère. Paris , ly^-o ; avec 

 l'Kiftoiie du Mexique , par Hernandès , ^^agc 6^y ; 

 &. l'Hiftoire 4e la nouvelle Efpag»e, par Fernandès , 

 page 8. 



