de r ancien Continent. 167 



écoit plus aifé d'en appeler un autre 

 renard Américain (^xj ^(^ut de iuiconferver 

 Ton nom brafîlien tamandua- guacu ; de 

 nommer de même mouton ou chameau du 

 Pérou (y) j des animaux qui dans cette 

 anguefe nommoient/^d/o/z ichiath oquïtlï : 

 )n a de même âp-pelé cochon- d'eau (^) le 

 :abia ou cahionara , ou capyhara y quoi- 

 que ce foit un animal très-difîérent d'un 

 :ochon , le çarigueibeju s'efl appelé loutre, 

 l en efl: de même de prefque tous les 

 ;Utres animaux du nouveau monde, dont 

 es noms étoient fi barbares & fi étrangers 

 )our les Européens , qu'ils cherchèrent 

 . leur en donner d'autres par des ref- 

 emblances, quelquefois heureufes, avec 

 ss animaux de l'ancien continent-, mais 

 DU vent aufîî par de fimples rapports ,- 

 top éloignés pour fonder l'application 

 [e ces dénominations. On a regardé 

 omme des lièvres & des lapins cinq ou 

 x efpèces de petits animaux, qui n'ont 

 ;uère d'autre rapport avec les lièvres & 

 es lapins que d'avoir, comme eux, la 



(icj Voyez Defmarchais , tome III, page ^07. 

 ^ fyj Voyez Hernandès , Hijî. du Mexique , p. 660. 

 (\) Voyez Defmarchais, tomt III , page gi^. 



