t (î 8 Animaux 



chair bonne à manger. On a appelé vache 

 ou élan un animal fans cornes ni bois , 

 que ies Américains nommoient tapiierette 

 au Brefil & manipouris à la Guiane ; que 

 îes Portugais ont enfuite appelé anta.y 

 8c qui n a d'autre rapport avec la vache 

 ou réian, que celui de leur relTembler 

 mi peu par la forme du corps. Les uns 

 ont comparé le pak ou le poca au lapin , 

 & les autres ont dit qu'il étoit femblable 

 à un pourceau de deux mois faj. Quel- 

 ques-uns ont regardé le philandre comme 

 un rat, & Tont appelé rat de bois ; d'au- 

 tres l'ont pris pour un petit renard (b ), 

 Mais il n efl pas néceffaire d'infifter ici 

 plus long-temps fur ce fujet, ni d'expofei 

 dans un plus grand détail les faufTes dé- 

 nominations que les voyageurs , les hifto 

 riens & les nomenclateurs ont appliquée; 

 aux animaux de l'Amérique , parce que 

 nous tâcherons de les indiquer & de le; 

 corriger, autant que nous le pourrons : 

 dans la fuite de ce difcours & lorlqw 



(aj Voyez l'Hiftoire du nouveau Monde , pa» 

 Jean de La'ét , page /f.8^ & fuivantes. 



(h) Vide Klein, de quadrnp.jpag. ^<) ; & Barrère» 

 Hiftoire de la France équinoxialc, page idG. 



noun 



