de FHyœne. 327 



Se qui ont fait croire à Belîon qiie ia 

 civette étoit l'hyxne des Anciens. Et à 

 regard du babouin , qui reiTemble en- 

 core moins à niya:ne que les trois autres , 

 puifqu'ii a des mains & des pieds comme 

 l'homme ou le iinge -, il n'a été pris pour 

 elle qu'à caufe de la relTemblance du 

 nom ; l'hymne s'appelle duhbah en Bar- 

 barie , félon le dodeur Shaw *, & le ba- 

 bouin fe nomme dabuh , félon Marmol 

 & Léon rAfricain -, & comme le babouin 

 efl du même climat , qu'il gratte aufli la 

 terre & qu'il eft à peu près de la forme 

 de l'hyxne , ces convenances ont trompé 

 les Voyageurs & enfuice les Naturalifles 

 qui ont copié les Voyageurs*, ceux même 

 qui ont diftingué nettement ces deux 

 animaux , n'ont pas laiilé de conferver 

 à rhya:ne le nom. dahuh , qui eft celui 

 du babouin. L'l;yxne n'eft donc pas le 

 dahuh des Arabes , ni le jefef ou fefef 

 des Africains , comme le difent nos Na- 

 turaliftes (c) ; Se il ne faut pas non plus 

 îa confondre avec le deeb de Barbarie. 

 Mais afin de prévenir pour jamais cette 



fcj Charletcn , Exercit. pag. z^.— Briffon , Kegn, 

 animal, pag. 234. 



