de rHycvne, ^ ^j 



loin de les rapprocher , ies éloignent en- 

 core de l'efpèce de i'hy2:ne. 



La civette n'a de commun avec Thy^ne 

 que l'ouverture ou ï^^c fous la queue , & 

 la crinière le l^ng du cou & de l'épine du 

 dos -, elle en dirlère par la figure , par la 

 grandeur du corps , étant de moitié plus 

 petite-, elle a les oreilles velues & courtes, 

 au lieu que Thyacne les a longues & nues \ 

 elle a de plus, les jambes bien plus courtes, 

 cinq doigts à chaque pied , tandis que 

 rhysne a les jambes longues & n'a que 

 quatre doigts à tous les pieds -, la civette 

 ne fouille pas la terre pour en tirer les 

 cadavres : il eft donc très -facile de les 

 diftinguer l'une de l'autre. A l'égard du 

 babouin qui efb le papio des latins , il n'a 

 été pris pour l'hyœne que par une équi- 

 voque des noms, à laquelle un palîage de 

 Léon l'Africain (yj^ copié par Marmol(^^^j 



^^'Dabuh Arabica appellatione Africanis Sefef 

 dicitur. Animal & magnitudine & forma lupum rtfert, 

 pedes & crura hominis fimiles •■, reliqno btjliarum generi" 

 non ejî noxins fed humana corporafepulchrisevellitac 

 dévorât. Léon. Afric. de Afric. defcript. Lugd. Sat- 

 t6^3, tom. IT , pag. ^756. 



flj L'Afrique de Marmol. Paris , z 66;; , tome I^ 

 page Si' 



