1^6 Hijîoire Naturelle 



prcfqn'entière des forets , par rabaifré- 

 ment fucceffif des montagnes , par la 

 diminution des eaux, par la multiplication 

 des hommes , 8c par la fucceffion de 

 îeurs travaux & de l'augmentation de 

 îeur confommation en tout genre. Il me 

 paroît de même que Pline a emprunté 

 de Jules Céiar , prefque tout ce qu'il a 

 écrit de ces deux animaux , & qu'il eft 

 ie premier auteur de la confuiion des 

 noms-, il cite en même temps Yalce ôc 

 ie machiis j &: naturellement on devroic 

 en conclure que ces deux noms défignenc j| 

 deux animaux ditlerens (h) ; cependant > 

 (\ l'on reiiiarque , i.*^ Qu'il nomme 

 fimplement Yalcc j fans autre indication 

 ni defcription j qu*il ne le nomme qu'une 

 fois , & que nulle part il n'en die un 

 nior de plus. 2.° Que lui feul a écrit le * 

 îiom machiis j & qu'aucun autre auteur 



(h) Nota. Plufîeurs Naturaîiftes & même quelques* 

 uns des plus favans, tel que M. Ray, ont en efFet 

 penfé que le machiis de Pline , fe trouvant dans cet 

 auteur à côté de Valce , ne pouvoit être autre que le 

 îenne. Cervus rangîfer the raindeer, Plinio, machiis, 

 Ray. fynopf. quad. pag. 88. C'eft parce que je ne fuis 

 pas de ce fentiment , que j'ai cru devoii: donner ici 

 le détail de mes laifons, 



