'Jes Orangs-outangs, &c, ^j 



PAnglois , & préfenter ici cet article de 

 ieurs ouvrages , afin que tout le monde 

 puifTe mieux juger de la refTemblance 

 prelque entière de cet animal avec 

 rhomme. J'obierverai feulement, pour 



I une plus grande intelligence de cettç 

 note, que les Anglois ne (ont pas ré- 

 duits , comme nous à un feùi nom pour 



I défigner les finges ; il ont conime les 

 Grecs, deux noms difFérens , l'un pour 

 les finges fans queue (a), qu'ils appellent 



\{ipet & i'autre pour les finges à queue 

 qu'ils appellent monkie* J'ai toujours tra- 

 duit le mot monk'ie par celui de guenon , 



I & le mot ape par celui de finge ; & ces 



Torang-outang , comme dans les finges & non pas 

 comme dans l'homme; 24.° les mufcles par Icf- 

 queis l'orang-outang reficmble aux finges, & diffère 

 de l'homme font les fuiv^s, longvs colli , yeélorahs, 

 lati^invAS dorfi , ghittxus maximus iT viedtus , Pfoas 

 mognus & parvus, iCincus internus & gûfleronamius 

 imernus ; 25.*' il diffère encore de l'homme par ia 

 forme àts mufcles , deltoïdes, pronatcr rndii teres iy* 

 extenfcr pollicis brevis. Anatomie de l'orang-outang, 

 . par Tyfon. Londres, i 6^g, bi-^, 



(a) Simia. dividumur in cauda carentes quce. fmîA 

 fwipUciter dicuntur & caudaïas qua cercopitheci appel- 

 lantiir ; qiia prioris generis fimt Anglicc Apes dicun- 

 tur-, qu£zpuftmoris monkeys, Kay, SjrnopJ. quadrujf^ 

 pag/i^9_. 



