— 321 — 



val de Nerón, se contempla en el apartado horizonte una pla- 

 nicie vastísima, cuyo límite alcanza difícilmente los ojos, for- 

 mada por el codicioso Cinca: 



Explicat hinc tellus campos effusa patentes^ 

 Yix oculo préndente modum; camposque coerces^ 

 Cinga rapax. . . 



(PflARS., IV, 19-21.) 



Esa llanura que se dilata á derecha é izquierda del río Cin- 

 ca es al presente una de las reg-iones más secas del g-lobo, y 

 todavía parece en potencia de empeorar. César lleg-ó al cam- 

 pamento el día 23 de Junio, y aún no estaban las mieses en 

 sazón de poderse seg*ar, seg-ún nos dice él mismo en sus Co- 

 mentarios de bello civile (ueqtie multum frumenta a maturitate 

 aberant, \, 48): ahora maduran bastante antes; lo cual denota- 

 ría que la sequedad no era en aquel país tan extremada como 

 lo es en la actualidad. 



Seg-uramente César habría mudado á mejor sitio su campa- 

 mento, si hubiese conocido el rég'imen de los dos ríos que lo 

 circuían y el riesg-o que corrían por causa de él el ejército y su 

 fortuna. Como siempre, desde hacía miles de años, había ne- 

 vado copiosamente durante el invierno en toda la cabecera hi- 

 drog'ráfica del Cinca y del Seg^re y en los puertos más elevados 

 donde brotan sus fuentes: 



Pigro bruma gelu , siccisque Aquüonibus herens^ 

 Aethere constricto piurías in nube tenebat. 

 ürebant montana nives, camposque jacentes 

 Non duraturre conspecto solé pruince. 



(iv, 50-54.) 



Lleg-aron en esto los vientos cálidos del Mediterráneo, y sal- 

 vando los primeros parapetos de la sierra que señalan la linde 

 de los somontanos, internáronse por las garg*antas del Vero, 

 del Grado, del Cong-ostro, del Monsec y demás, hasta tocar con 

 su hálito abrasado el imperio del hielo en la cresta misma de 

 Ifl. cordillera; y aquella masa de ag-ua solidificada principió á 



21 



