— 322 — 



licuarse é invadir tumultuosamente el tahveg- de los valles: 

 «las nieves que Titán (el Sol) no había podido nunca fundir, 

 se precipitan del Pirineo; entra en fusión el hielo; derrítense 

 las peñas; el raudal que brota impetuoso de los manantiales 

 abandona su lecho de costumbre: tan grande es la mole de 

 ag-ua que afluye al río por sus dos orillas»: 



lamque Pyrenaeae ^ quas nunquam solvere Titán 

 Evaluit, ñuxere nives , fractoque madescunt 

 Saxa gelu; tum , quce solitis e fontihus exit. 

 Non habet unda viaví; tan largas alveus omnis 

 A ripis accepit aquas. . . 



(IV, 83-87; cf. Csesar, i, 48.) 



Presta comentario á estos versos del gran épico latino la 

 acotación que pone el encargado de aforar el Cinca el día 6 de 

 Julio de 1880, en que el río cubicaba 157 metros por segundo 

 junto al ex-monasterio de Escarpe: «Tiento Sur en dirección 

 favorable á la corriente: sigue por causa de este viento el de- 

 rretimiento de las nieves, sosteniendo el régimen del río» 

 (edición oñcial). — Coincidiendo con el deshielo de las nieves, 

 desencadenóse una legión de tempestades violentísimas de 

 parte de levante, que descargaron diluvios de agua, produ- 

 ciéndose una inundación como no se recordaba otra en el país 

 (tanta enim tempestas cooritur y %it nunquam illis locis majores 

 aquas fuisse constaret, dice César, loe. cit): árboles y colinas 

 desaparecen bajo el agua; las líneas de los ríos se borran, y la 

 pequeña Mesopotamia donde Fabio había aposentado al ejér- 

 cito^ quedó convertida en un piélago; el campamento nota en 

 medio del bravio oleaje; los caballos luchan, nadando desespe- 

 rados contra la impetuosa corriente que los arrastra; los dos 

 puentes de madera tendidos en un principio, son arrancados de 

 cuajo en un mismo día; las legiones quedan aisladas, prisio- 

 neras de los dos ríos, incomunicadas con el resto del mundo, 

 sin trigo para los soldados, sin forraje para las acémilas, sin 

 barcas para cruzar la sábana de agua y ponerse en salvo; mien- 



