— 325 — 



despleg-ó César los inmensos recursos de su estrateg-ia sin ig-ual; 

 el relato de aquellas evoluciones asombrosas y de aquel triunfo 

 inverosímil, tan brillante y tan sólido, conseg-uido sin derra- 

 mamiento de sangre, por arte de su g-enio soberano, ha sido el 

 encanto y la admiración de todos los grandes capitanes de la 

 historia hasta el presente siglo. Reducidos los pompeyanos á 

 la última extremidad, aturdidos, perdida la brújula, intentaron 

 regresar á Lérida; pero César se lo impidió con un rápido mo- 

 vimiento envolvente, que los detuvo á mitad de camino. Cer- 

 cados en un cabezo sin agua, donde no podían adelantar ni 

 retroceder, padecieron tormentos indecibles; abrían pozos, y 

 en ninguno encontraron una gota de humedad; el rocío de la 

 mañana no bastaba á humedecer sus fauces desecadas; invo- 

 caban la lluvia, y Neptuno se mostraba sordo á sus ruegos; las 

 vacas no daban ya leche, y les bebían la sangre; un fuego 

 abrasador devorábales las entrañas; mordían rabiosamente la 

 hierba, con la ilusión de encontrar en sus amargos jugos algún 

 alivio; la lengua, denegrida, causábales la sensación de un 

 pedazo de carne seca pegada al paladar; y lo que les hacía más 

 doloroso este suplicio, es que no lo padecían en algún desierto, 

 que «no se hallaban en la árida Meroe ó bajo la línea de Cán- 

 cer, en los abrasados arenales saháricos que labra el pueblo 

 desnudo de los Garamantes, sino teniendo delante de la vista 

 y murmurando á sus pies dos ríos caudalosos, el perezoso Se- 

 gre y el Ebro veloz». 



Quoque magis miseros undce jejunia solvant 

 Non siiper arentem Aíeroen, Cancrique sub axe, 

 Qua nudi Garamantes arant, sedere] sed inter 

 Stagnantem Sicorim, et rapidum deprensus Iberum 

 Spectat vicinos sitiens exercittis amnes. 



(IV, 332-336; cf. Ccesar, i, 81 et sqq.) 



Hemos visto á César en riesgo inminente de perecer víctima 

 de la inundación; salváronle de ella su ingenio y su buena es- 

 trella, y triunfó de Pompeyo por la sed y alcanzó el imperio. 



