xxu INTRODUCTION. 



de la couleur, on ne vise qu'à être exact et clair. Deux fois 

 seulement, le rédacteur semble s'émouvoir un peu : crCes 

 proclamations ont excité les applaudissements du Comité -n; 

 — fcLe Comité a généralement applaudi aux vues lumi- 

 neuses et patriotiques dontelle est remplie, ri (Voir pages û.Sy 

 et 756.) 



Qui a rédigé les procès-verbaux du Comité d'agriculture 

 et de copamerce ? Si l'on a vraiment appliqué l'article 8 du 

 règlement du Comité (voir le présent volume, p. lo), ce 

 doit être un des secrétaires. OrHerwyn, nommé secrétaire 

 dès la deuxième séance (7 septembre 1789), renommé le 

 7 décembre 1789, a été maintenu en fonctions jusqu'à la 

 fin de la Constituante; des deux secrétaires, il a ététoujoui»s 

 le plus exact à signer le procès-verbal; la presque totalité 

 des renvois marginaux sont approuvés uniquement par Her- 

 wyn. On est, par suite , bien tenté de lui attribuer la rédaction 

 des procès-verbaux du Comité , dont la copie fut confiée d'ail- 

 leurs à un scribe. 



VI 



Pour l'établissement matériel de notre texte, nous avons 

 adopté la méthode qui, pour les documents de cette 

 époque, est maintenant consacrée : nous avons modernisé 

 l'orthographe et la ponctuation. Nous avons, de plus, 

 corrigé quelques fautes de syntaxe manifestement impu- 

 tables à une distraction du copiste. Au contraire, pour cer- 

 taines particularités de construction, d'expression et de 

 tournure qui nous choqueraient aujourd'hui, nous les 

 avons conservées (^) : les interpréter, déterminer si elles 



''' Comme par exemple: ff ternie p. 577; tria terre est divisée aux 



dëvnlu«, p. 34; tfles questions sur habilanlsi, p. .^89 ; «des bateaux, 



lesquelles il désirait être éclairci», tels jiesanls qu'ils soient, p. 6'-j3; 



p. 4tJa; frjustju'au moment que»», tria perfeclion du canah ,p. CgH.etc. 



