HO A - Brand. — Borraginaceae-Borraginoideae-Cynoglosseae. 



Koch, Svn. Fl. Germ. ed. 3. (1857) 432; Willk. et Lange, Prodr. Fl. Hisp. II. (187< 

 54 1; Moggridge, Fl. Mentone (4871) t. 83; Njrm. Consp. 111. (1881) 522; Suppl. 

 (1890) 226; Pospich. Fl. öst. Küstenl. II. (1899) 505; Haläcsy, Consp. Fl. graec. 

 i 1902) 357. — Symphytum pumilum repens Borraginis facie seu Borrago minh 

 herbatiorum Lob. Icon. stirp. (1581) t. 577. — Symphytum minus borraginis fa 

 Bauh. Pin. (1623) 259. — Borrago minor verna repens, folio laevi Moris Hist. pl. 

 (1699) 437 et sect. 11 , t. 26, f. 3. — Cynoglossum mnphaloides L. Spec. pl. ed. 

 (1753) 135. — 0. Omphalodes L. Syst. ed. 10. (1758—1759) 914; Spec. pl. ed. 

 (1762) 193; Scop. Fl. carn. ed. 2. I. (1772) 123, t. 3; Curt. Bot. Magaz. I. (1781 

 t. 7; Mazziari in Anthol. Jonias V. (1834 — 1835) 186, teste Haläcsy; Pari, et Car. 

 ital. VI. (188C) 841. — G. vemale Salish. Prodr. (1796) 116. — O. repens Schi 

 in Denkschi-. Akad. München. III. (1812) 221. — Picotia verna Roem. et Schult. Sys 

 IV. (1819) 85 et 765; Bertol. Fl. ital. II. (1835) 307. — Omphalium vernum Ro1 

 Enum. pl. Genn. I. (1827) 590. — O. omphalodes Voß in Vilmorin, Blumeng. ed. 

 I. (1896) 693; Ascherson-Graebner, Fl. nordostd. Flachl. (1899) 574. — Perem 

 stolonifera, 5 — 20( — 35) cm alta. Folia parce hirta, basalia longe petiolata, ovata 

 ovato-cordata ; lamina 2 — 9 cm longa, 10 — 55 mm lata, petiolus 2 — 13 cm lonj 

 folia caulina brevius petiolata et saepius elliptica, omnia apice mucronata vel muc 

 natocuspidata. Cincinni terminales laxi, ebracteati vel basi tantum bracteati, solit 

 vel gemini; pedicelli calyce fructifero longiores, reflexi, sepala oblongo-elliptica, pilc 

 4 mm longa; corolla coerulea rotata, 8 mm longa, 14 mm lata, limbus patens us<] 

 ad medium partitus; Stylus calyce duplo brevior. Nuculae in calyce fructifero 9 

 longo, stellatim patente, usque ad medium partitö, extus et intus hirto, ipsae quo< 

 hirtae, rotundato-ovoideae, in medio ± distincte carinatae, margine angusto integerrir 

 — Fig. 1 3 J—L. 



Einheimisch wohl nur auf den südlichen Alpen und dem anschließenden T< 

 des Apennin. Krain: Bei Idria (!), auf dem Berge Ci'imm bei Laibach (!), Zelir 

 (Rastern n. 69), Veldes (Wochein), am Aufstieg zum »Zirkel« (Retzdorff). Sü< 

 Steiermark: Buchenwälder bei Römerbad (!). Kärnten: Dornbach (!). Österreicl 

 sc lies Küstenland: auf dem nördlichen Randgebirge nicht zahlreich, auf dem Be 

 Sia in der Cicerei und bei Cerovlje in Istrien (nach Pospichal). Nordvenetien: 

 mona in den julischen Alpen, auf Matten in 1400 m ü. M. (Meebold). Weitere Sta 

 orte nach Pariatore 1. c. : Cividale, Stupiza, la Madonna del Monte, in Belluno, 

 Bosco Montello, nördlich von Treviso (!), bei Bassano (!), Vicenza, häufig auf den Ber{ 

 nördlich von Brescia, in den Bergamasker Alpen bei Astino, Albino (!) und Adrara, in Sü< 

 tirol bei Bozen und Trient, aber nur verwildert; in Piemont nicht häufig, in Ligu- 

 rien bei San Remo, auf dem Berge Fando, bei Dolcedo, bei Porto Maurizio unterhalb 

 S. Salvatore, oberhalb Genua (!) häufig wie auf dem Berge Fasce, an der La Bocchetta, 

 in Montaldo und Montobio, bei Chiavari, bei S. Stefano d'Aveto; in Toskana auf den 

 Apuanischen Bergen an den Quellen des Frigido und bei der Turrite cava, im Kreise 

 Lucca bei den Bagni in Ricavani und hinter Focci. — An allen anderen Standorten 

 ist die Art infolge von Kultur verwildert und bisweilen eingebürgert; so an den ver- 

 schiedensten Stellen von Mitteleuropa, aber auch in Frankreich, in Schweden, in Taurien 

 und auf Corcyra. — In Spanien unter dem Namen »Ombliguera« in Gärten gezogen 

 (nach Willkomm). — Blüht vom März bis zum Mai. 



Species incertae sedis. 



0. aquatica Brand in Fedde, Rep. XIII. (1915) 545. — Perennis (?). Caules 

 ascendentes (?), debiles, 17 — 50 cm longi, glabri vel parce pilosiusculi, angulati. Folia 

 inferiora longe petiolata, intermedia breviter petiolata, superiora sessilia, late ovata vel 

 elliptica, sine petiolo 17 — 52 mm longa, 15 — 25 mm lata, basi rotundata, apice in- 

 feriora obtusa, superiora acuta, utrinque parce et breviter pilosa; petioli usque ad 7 cm 

 longi; folia suprema sicuti calyces dense sericea. Cincinni terminales, breves et pauci- 



