Cynoglossum. 117 



Dalm. II. (1847) 240. — G. vulgare Gueldenst. ex Ledeb. Fl. ross. III. (1847) 165. — 

 G pictum ß. umbrosum Rouy! Excurs. bot. Espagne III. (1884) 45; Willk. et Lange, 

 Prodi-. Fl. Hisp. SuppL (1893) 167. — Bienne; pilis basi db distincte tuberculatis vesti- 

 tum. Caulis 30 — 100 cm allus, erectus, solitarius, rarius complures. Folia basalia magna, 

 longe petiolata; lamina oblongo-elliptica vel oblongo-lanceolata, usque ad 23 cm longa 

 et 9 cm lata, apice acuta, basi in petiolum attenuata; petiolus usque ad 18 cm longus; 

 folia caulina inferiora breviter petiolata, superiora sessilia semiamplexicaulia, lanceolata 

 vel oblonga, 7 — I 5 cm longa, 2 — 3 cm lata. Cincinni terminales breves densi panicu- 

 lati, fructiferi elongati; pedicelli fructiferi calyce vix longiores, reflexi; sepala ovata, ob- 

 tusa, dense hirsuta, 3 — 4 mm, post anthesin usque ad 9 mm longa; corolla sordide 

 atropurpurea, breviter et late cylindrica, 5 — 6 mm longa; limbus usque ad medium 

 partitus; fornices subquadrati pilosi brunnei; stamina superiori parti tubi affixa; Stylus 

 calyce paulo brevior. Nuculae ovoideo-compressae, 6 — 7 mm longae, utrinque glochi- 

 diatae; aculei marginis multo densioi-es quam centri; embryo 5 — 6 mm longus, cotyle- 

 donibus suborbicularibus, radicula brevissima. — Fig. \P et Fig. 13jV — P. 



Im größten Teile der nördlichen gemäßigten Zone, an Wegrändern, Dorf- 

 straßen, unter Gebüsch, auf Schutt, in lichten Wäldern, meist häufig. In Portugal 

 scheint die Art zu fehlen, in Spanien ist sie selten, oft mit C. cretieum verwechselt. 

 Möglicherweise sind alle auf der Pyrenäenhalbinsel gesammelten Exemplare als ein- 

 .e geschleppt zu betrachten, mit Ausnahme der aus dein östlichen Katalonien stammenden, 

 ■ wo die Art häufig sein soll. Dies macht das ganz vereinzelte Vorkommen auf der 

 übrigen Halbinsel wahrscheinlich. Willkomm u. Lange führen nur 6 Standorte an: 

 Galicien: um Orense; Neukastilien : Guadarama, Cercedilla, Madrid. Ferner bei Carta- 

 gena und Almeria. Ich sah im Herbier Boissier ein Exemplar von »Garaballa« unter 

 dem Namen » Cynoglossum pictum ß. umbrosum Rouy«. Spanische Namen: Vini- 

 ebla, Lengua de Perro (nach Willkomm). — In ganz Frankreich ist die Art 

 häufig, ebenso in Großbritannien und in ganz Mitteleuropa. Auf der Apenninen- 

 halbinsel scheint sie nur in Oberitalien vorzukommen, wo sie als sehr gemein be- 

 zeichnet wirdj Im westlichen Mediterrangebiet dürfte demnach etwa der 43° n. Br. die 

 Südgrenze bilden, wofern die bei Cartagena und Almeria gesammelten Exemplare als 



»eingeschleppt betrachtet werden. Im östlichen Mediterrangebiet verläuft die Südgrenze 

 um etwa 3 Breitengrade südlicher. Auf der Balkanhalbinsel wächst die Pflanze in 

 Bosnien (!) und der Herzegowina (!), in Montenegro (nach Nyman), in Serbien (!), Ru- 

 t mänien (nach Grecescu), Bulgarien (!) und Rumelien (!). In Griechenland dagegen 

 j scheint sie nur eingeschleppt vorzukommen; mir hat nur ein bei Nauplia gesammeltes 

 ' Exemplar vorgelegen. Weiter östlich kommt die Art, wenn auch selten, noch vor im 

 j nördlichen Kleinasien (!), sowie in Russisch-Armenien (!) und im nördlichen Per- 

 I sien(!). In Cis- und Transkaukasien ist sie häufig (nach Kusnezow). — In 

 Rußland ist sie im südlichen und mittleren Teil nicht selten, ebenso in Dänemark, 

 im südlichen Norwegen und in Schweden, mit Ausnahme des nördlichsten Teiles. 

 | Die Nordgrenze im westlichen Norwegen liegt bei Öystese in Hardanger (60° 23' n. Br.) 

 | und im östlichen Norwegen in Ringeba in Gudbrandsdalen (61° 30' n. Hr.). Auffallend 

 r ist, daß im Gegensatz zu den meisten anderen Pflanzen die Art an der Westküste nicht 

 so weit nach Norden geht als im Osten (Wille, brieflich). Die absolute Nordgrenze 

 aber dürfte in Schweden zu suchen sein, wo die Art auf der Insel Alnö etwas nördlich 

 vom 62° n. B. angetroffen worden ist (Juel, brieflich). In Asien läßt sich im An- 

 schluß an das Mediterrangebiet das Vorkommen der Art weiter nach Osten verfolgen, 

 doch scheint sie nur vereinzelt aufzutreten und ist vielleicht als nicht ursprünglich ein- 

 heimisch zu betrachten. Folgende Standorte werden angegeben: Turkmenensteppe: 

 Talysch (nach Boissier); bei Ajagus, auf den Vorbergen des Alatau an Bachufern, 

 ebenso wie an den Ufern der Flüsse Dschilantschik und Tokran (nach Trautvetter); 

 Djus Agatsch am Kokbekty-Fluß im Saissangebiete (nach Regel), bei Irkutsk und 

 Werchne-Udinsk (nach Maximowicz). Hier die Ostgrenze. Mir hat aus diesen Ge- 

 genden kein Exemplar vorgelegen. — In Nordamerika ist die Art eingeschleppt und 



