364 



To give some further idea of this language, I 

 add the following specimens of it : 



THE SIGN OF THE CROSS. 



Santa crux n'l gnelmeu, inchin in pu 

 By the sign of the holy cross, from our 

 caynemo montulmoin^ DioSf inchin in 

 enemies deliver us, O God, our 

 yjpo ; Chao, Votch'm cay^ Spiritu Santo cay, 

 Lord ; the Father, and Son, aad tlie Holy Ghost, 

 ni wimeut Jmen. 

 in the name of. Ameu. 



THE BEGINNING OF THE LORD'S PRAYER. 



Jnchin in Chao, huenumeuta m'leymi. 



Our Father, in Heaven thou that a^, 

 vfchingepe mi wi; eymi mi toquin 

 hallowed be thy name ; thy kingdom 

 inchinmo eupape ; eymi vii piel^ 

 to us may it come ; thy will, 

 chumgechi vemgey huenu-mapumo, 



as it is done in Heaven, * 



vemgechi cay vemengepe tue-mapumo ', iSfe, 

 so likewise may it be done on earth ; &c. 



THE BEGINNING OF THE CREED. 



Mupiltun Dios, Chaomo vilpepilvoe, kuenu 

 I believe in GoD, tlie Father Almighty, of Heaven 

 vetnvoe, iue vemvoe cay ; inchin in Apt 



the maker, and of earth the maker also ; in our Lord 

 Jesu Chrislomo cay, veyni niHten Votch'in, tSfc, 

 Jesus Christ also, his only son,. &c. 



THE BEGINNING OF THE CHRISTIAN DOCTRINE. 



Q, Ckumlen Dios m'ley? How many Gods are thwe 1 

 A. Quine m'ten. One only. 



Q. Cheu mky ta Diosf Where is Goi> I , 



