564 Zweiter Teil. Beschreibung der Ginkgoaceen, Freiland-Coniferen und Ephedra-Arten. 



Chamaecyparis obtusa pygmaea aureo-variegata hört. 



Syn. Retinispora pygmaea aureo-variegata hört. 

 Eine goldbunte Form der vorigen. 



6. Chamaecyparis pisifera Sieb, et Zucc. (in Endl. Conif. p. 64 [1847]). 

 Erbsenfrüchtige oder Sawara-Lebensbaumcypresse. (Fig. 143.) ■ 



Syn. Retinispora pisifera Sieb, et Zucc. jap. II, p. 39, t. 122 (1842). 



Cupressus pisifera C. Koch Dendrol. II, p. 170 (1873). 



Thuya pisifera Benth. et Hook. (1881). 



Sawara der Japaner. 



K'wa hak der Chinesen. 



Cypres ä fruit de Pois der Franzosen. 



Pea-fruited Cypreß der Engländer. 

 In Japan zwischen dem 30. und 38. Breitengrade gemeinsam mit Cha- 

 maecyparis obtusa in einer Erhebung von 400 — 1000 m wachsend, aber auch 

 höher aufsteigend und tiefer hinabgehend; liebt vor allem feuchten Boden 

 und gedeiht am besten im Talgrunde. 



Wurde in Europa 1861 eingeführt. 



Baum von pyramidalem Kronenbau, 25 — 30 m Höhe erreichend, aber 

 im allgemeinen niedriger bleibend als Chamaecyparis obtusa. Äste horizontal 

 abstehend. Zweige zweizeilig zusammengedrückt, mit den Spitzen leicht über- 

 hängend. Blätter kreuzweise gegenständig, vierfach dachziegelig, die der 

 Breitseiten eirund-lanzettlich, unten angewachsen, an der Spitze abstehend, 

 scharf gespitzt, oberseits konvex, glänzend und auf dem Rücken mit einer 

 länglich-linealen Drüse versehen, unterseits mit 2 silberweißen Spaltöffnungs- 

 linien gezeichnet, die Randblätter kahnförmig gekielt, eirund oder länglich- 

 lanzettUch, oben abstehend, scharf gespitzt, beim Reiben nur schwach aroma- 

 tisch riechend. Erstlingsblätter rings um die Zweige gestellt, lineal, weich, 

 oben blaugrün, unten silberweiß (siehe die folgende Jugendform var. squar- 

 rosa). Zapfen zahlreich, klein, kugelförmig, braun, erbsengroß. Schuppen 

 8 — 12, kreuzweise gegenständig, kaum holzig, oben runzelig, über der Mitte 

 schwach zugespitzt, an den Rändern unregelmäßig gekerbelt. Samen unter 

 jeder Schuppe 2, eirund, beiderseits konvex, mit Harzbläschen und einem 

 häutigen, breiten, oben und unten ausgerandeten Flügel. 



In Japan wird Chamaecyparis pisifera forstlich angebaut, kleine Pflanzen 

 leiden dort weniger vom Frost als solche von Ch. obtusa, sie wird dort auch durch 

 Stecklinge fortgepflanzt, solche Bäume sollen aber schlechteres Holz geben. 

 Bäume aus den kälteren Regionen liefern das beste Holz, dasselbe ist rötlich- 

 gelb mit schimmerndem Atlasglanz, ist sehr gut und dauerhaft, jedoch weniger 

 geschätzt als das von Ch. obtusa, es wird zu Erdbauten und zum Schiffsbau 

 verwendet, wie auch von Tischlern und Böttchern verarbeitet. 



Man erzieht von Chamaecyparis pisifera in Japan, wie von zahlreichen 

 anderen Conif eren, auch die uralten Topf-Zwergconiferen, die dort so ge- 

 schätzt werden. 



In Deutschland hat sich Chamaecyparis pisifera in fast allen Lagen hart 

 gezeigt, sie liebt guten, frischen Boden und verträgt mehr Feuchtigkeit als 

 Ch. obtusa. Sie bildet schlanke, pyramidale, leicht bezweigte, frischgrüne 



