33 

 á otra acequia que se llama Petlacalco, y pasáronla con har- 

 ta dificultad: habiéndola pasado allí se rehicieron todos y 

 se recogieron, y llegaron á otro lugar que se llama Pupu- 

 tla (q) ya cuando amanecía, y los mexicanos seguíanlos 

 con gran grita. Los Españoles con algunos tlaxcaltecas iban 

 juntos por su camino adelante, y peleando los unos con los 

 otros siguiéronlos hasta cerca de Tlacupan hasta un lugar 

 que se llama Tilihucan^ y alli mataron al sr. de Tlacu- 

 pan, que era hijo de Mocthecuzoma: también aqui murió un 

 principal que se llamaba Tlaltecutzin, y otro que se lla- 

 maba Tepanecatllecutli; todos iban guiando á los Españo- 

 les y los enemigos los mataron. Llegaron los Españoles á un 

 lugar que llamaban Otonitocalco (r) alli se rocogieron en 

 el patio y se refosilaron porque los Indios mexicanos ya se 

 habian vuelto á recoger al campo: alli los llegaron á re- 

 cibir de paz los otomies del pueblo de Teucalhuican, y los 

 dieron comida. 



CAPITULO XXV. 



De como los de Tecalhuican (s) salieron de paz y con bas- 

 timentos á los Españoles cuando iban huyendo de México. 



Estando los Españoles en este aposento arriba dicho, 

 vinieron los otomies de Teucalhuican con su principal que 

 se llamaba Otocoatl, y trajeron comida á los Españoles que 

 estaban muy necesitados, diéronlos muchas tortillas y ga- 

 llinas asadas y cocidas, y otras maneras de comida, y ha- 

 blaron al capitán D. Hernando Cortés, saludándole de paz 

 y rogándole que descansasen y comiesen. Entonces el ca- 

 pitán los habló por la lengua de Marina india, preguntán- 

 dolos de dónde eran, ellos dijeron del pueblo de Tacalhuican: 

 luego -informado el capitán de qué tan lejos estaba el pue- 

 blo, díjoles, mañana iremos á dormir á vuestro pueblo; ellos 

 hicieron gracias porque quería ir á su pueblo. Habiendo 



llegado el capitán con los Españoles y los amigos á este 



• ■ 



(<\) HoyPopotla. 



(v) Donde está el santuario de los Remedios, Clavijero le llama 

 Otoncalpolco. 



(s) Parece que este pueblo se conoce hoy con el nombre de Jlulx- 

 quilucan. . - 



6 



