vnr. 



éopiar la indicada obra del l J . Sahagun, me la ha facilitado. 



Está en dos volúmenes gruesos de letra manuscrita, 

 muy metida, antigua y en estilo natural y sencillo del tiem- 

 po en que se escribió. Asi la he hecho copiar á la letra, 

 sin variar en cosa alguna de como la escribió el autor 

 citado con intento de que en regresándome á Nueva Es- 

 paña tal vez podré conseguir que se dé á luz, y se impri- 

 ma en México, no dudando del aprecio que harán los li- 

 teratos y escritores de una obra original, que hasta ahora no 

 se ha visto, por mas que se ha solicitado, y solo la casualidad 

 que llevo referida pudo facilitarme esta obra tan apreciable. 



Su autor la escribió en doce libros divididos en dos 

 volúmenes, que aun con letra muy metida abultaron mu- 

 cho; y como la copia en letra clara y moderna produci- 

 ría mas gruesos los volúmenes, la dispuse en tres que en- 

 cuadernados tengo en mi poder, con la satisfacción de po- 

 seer una obra tan recomendable y deseada. Aun el mismo 

 D. Juan Bautista Muño?, me advirtió, que si por casuali- 

 dad se me proporcionase imprimirla en México, procura- 

 se fuese sin variar cosa alguna según la habia copiado de 

 la original, porque así tendrá siempre su particular mérito, 

 y sin duda lo perdería si se variase la narración, y esti- 

 lo del principal autor. Asi este primer tomo contiene cin- 

 co libros con sus apéndices: el segundo tomo cuatro libros 

 también con apéndices; y el tercer tomo tres libros lo mismo. 



La obra se ha copiado á la letra y en mi presencia, 

 según y como está la original historia manuscrita del R. 

 P. Fr. Bernardino de Sahagun, que devolví al cosmógrafo 

 mayor de Indias D. Juan Bautista Muñoz. Aunque me ha 

 causado bastante costo, dedicación y trabajo por conseguir 

 esta copia; uno y otro lo he mirado con mucho agrado por 

 la satisfacción de poder llevar á Nueva España un ejemplar 

 de la historia tan deseada por los literatos y curiosos, con 

 el fin de si allí se me proporciona imprimirla, ya sea por 

 suscricion, ó por otros medios; de este modo consigan las 

 gentes tener esta obra que ha sido tan recomendable en es- 

 ta corte el hallazgo de su original. Madrid 2í de octubre 

 de 1793. =zDiego García Panes. =: Es copia del original que 

 cevúñcoz-JSusíamante. 



