54 



mancebo valiente que se llamaba Tlapaltecatlopuchtzin qwe 

 era del barrio de Coátlan, donde es ahora la parroquia de 

 Santa Catalina en el Tlatitulco, á aquel le habló el señor 

 Quauhtemotzin y ledijo: „Veis aquí estas armas que se lla- 

 man Quetzalteculotl que eran armas de mi padre Avitzot- 

 sin, vístetelas y pelea con ellas, y matarás algunos, vean es- 

 tas armas nuestros enemigos, podrá ser que se espanten en 

 verlas;" y como se las vistieron pareció una cosa espanta- 

 ble, y mandaron á cuatro capitanes que fuesen delante de 

 él, de cada parte dos de aquel que iba armado con las ar- 

 mas de Jlvitzonzin¡) en las cuales tenian gran agüero que 

 saliendo luego los enemigos habian de huir. Diéronle tam- 

 bién el arco y la saeta de Vitzilopuchtli que tenian también 

 guardado por reliquias, y tenian fé en aquel arco y saeta 

 que cuando saliese no podian ser vencidos, aquella saeta te- 

 nia un casquillo de pedernal. Estando estos cinco puestos á 

 punto, un principal mexicano que se llamaba Cioacoatltlct- 

 totziñ dio voces diciendo á los cinco que estaban á puntor 

 j^jO mexicanos, ó tlatilulcanos! el fundamento y fortaleza de 

 los mexicanos en Vitzilopuchtli es puesta, el cual arrojaba 

 entre los enemigos su saeta que se llamaba Xiuhcoati y Ma- 

 maloaztli, la misma saeta lleváis ahora vosotros que es agüe- 

 ro de todos nosotros; mirad que la enderecéis contra vues- 

 tros enemigos para que haga tiro y no se pierda en valde, 

 y si por ventura con ella matáredes ó cautiváredes'á algu- 

 no, tenemos certidumbre y pronóstico que no nos perdere- 

 mos de esta vez, sino que quiere nuestro Señor ayudar- 

 nos:" y dichas estas palabras, aquel que estaba armado con 

 los otros cuatro comenzaron á ir contra los enemigos. Como 

 los vieron los Españoles asi como los Indios, cayóles grande 

 espanto, no les pareció cosa humana, y aquel que iba ar- 

 mado con Quetzalteculotl subióse á una azotea, y los ene- 

 migos paráronse á mirarle qué cosa era aquella, y como co- 

 nocieron que era hombre y no demonio ^cometiéronle pe- 

 leando, y hiciéronlo huir. El Quetzalteculotl tornó tras ellos 

 con los que con él iban, y hízolos huir, y subió otra vez 

 en el tlalpanco donde los tlaxcaltecas tenian quetzales y 

 cosas de oro robadas, y tómeselas, y volvió á saltar del 

 tlalpanco abajo, y no se hizo mal ninguno, ni le pudieron 



