Hindustani, Persian, etc. 29 



A GUIDE TO HINDUSTANI (Talim-i-Zaban-i-TJrdu). Specially de- 

 signed for the use of students and men serving in India. By Surgeon- 

 Major Geo. S. Ranking, Offg. Secretary to the Board of Examiners, 

 Fort William. Second Edition. 8vo, cloth. Rs. 6. 

 Printed throughout in Persian character. With facsimile MS. Exercises, 



Petitions, &c. 



"The work on the whole, we helieve, will meet a want It 



contains an excellent list of technical military terms and idioms, and will 

 prove especially serviceable to any one who has to act as an interpreter at 

 courts-martial and cognate enquiries." — Civil and Military Gazette. 



"There can be no question as to the practical utility of the book." — Pioneer. 



" Surgeon-Major Ranking has undoubtedly rendered good service to the many 

 military men for whom knowledge of Hindustani is essential." — Athenawm, 



" Has the merit of conciseness and portability, and the selections at the end, 

 of the historical and colloquial style, are well chosen." — Saturday Review. 



" A well-conceived book, and has much useful matter in it. The sentences 

 are very good, practical and idiomatic." — Homeward Mail. 



" Supplies a want long felt, by none more than by young Medical Officers 

 of the Army of India. We think the work admirably adapted for its pur- 

 pose." — British Medical Journal. 



MALAVIKAGNIMITRA.— A Sanskrit Play by Kalidasa. Literally 

 translated into English Prose by C. H. Tawney, m.a., Principal, Presi- 

 dency College, Calcutta. Second Edition. Crown 8vo. Re. 1-8. 



TWO CENTURIES OF BHARTRIHARL— Translated into English 



Versk by C. H. Tawney, m.a. Fcap. 8vo, cloth. Rs. 2. 



HINDUSTANI AS IT OUGHT TO BE SPOKEN.— By J. Tweedie, Bengal 

 Civil Service. Second Edition. Crown 8vo, pp. xvi, 350, cloth. Rs. 4-8. 

 Supplement containing Key to the Exercises and Translation of the 

 Reader with Notes. Re. 1-8. 



The work has been thoroughly Revised and partly Re- Written, and much 

 additional matter added. The Vocabulakiks have been improved, and all 

 words used in the book have been embodied in the (Jlossahiks, English- 

 Hindustani— Hindustani-English. A Rkader is also given, and a Gene- 

 ral Indh:x to the whole book. 



"The Young Civilian or Officer, reading for his Examination, could not do 

 better than master this Revised Edition from cover to cover." — /. Daily News. 



" The book is divided into twelve easy lessons, and there is nothing to pre- 

 vent the most khansamah-worried mem-saheb from mastering one of these a 

 day. At the end of a fortnight she will have acquired a small useful vocabu- 

 lary, and should be quite certain how to use the words she knows."— Eng- 

 lishman. 



THACKER, SPINK AND CO., CALCUTTA. 



