44 



SIXONOMA BA R THOL OMEI. 



C Xilocassia, i. cassia lignea. 



C Xilobalsamum, i. lignum balsami 



et hujusmodi. 

 C Xpofora sive herba xpofori folia 



habet rotundaaliquantulumut pisa. 



Ysopum^ cerotum est succus lanae 

 succidae per decoctionem extrac- 

 tus,lana succida est lana inviscata 

 quae pendet in velleribus ovium 

 circa crura. 



C Yera^interpretatur sacra. Indeyera 

 pigra, i. sacra amara, pigra enim 

 interpretatur amara, et yeralogo- 

 dion, i. ad sermonem valens, et 

 muita hujusmodi. 



C Yomenum interpretatur seipsum 

 comedens, inde erpes yomenus, i. 

 serpens seipsum comedens, erpes 

 enim i. serpens, et est appropria- 



C tum hoc vocabulum ad designan- 

 dum cancrum quia loca quibus 

 insidet corrodit. Idem est estio- 

 menus ^. 



C Ypocondrium vel ypocondria vide 



supra in j. 

 C Ydromel est mel compositum cum 



aqua frigida. 

 C Yringus centum capita idem. 



Zarchaton, i. psillium. 

 C Zeo, zes *, i. ferveo ferves, inde apo- 



zima i. fervens decoctio. 

 C Zizannia, lollium idem, i. cokel. 

 C Zinziber radix est satis communis. 

 C Zion ^, semperviva idem, 

 C Zima est apostema flancorum molle 



sine dolore. 

 C Zirbus % omentum idem. 

 C Zinzer, i. viride eris. 

 C Zuccaria zuccare vel zuccarum 



de canna mellis fit per decoc- 



tionem. 

 C Zuccoraria, i. flos agni casti. 

 C Zuccarinum alumen, i. rotundum. 

 C Zodoarium radix est, i. cetewale "^. 



C Expliciunt Sinonoma Bartholomei. 



* oio-uttt;. 2 See ante p. 25. Upa. is a nostrum or recipe : a famous one was that based on 



the aloe {mKpa), others bore the name of their inventors, Logadius (Actuar. Meth. Med. v.) and 

 Rufus (Paul. ^gin. vii. 8): cf. also Galen, de Comp. Pharm. viii. 2, and Foesius, Pharmac, 

 pp. 172 sqq. ^ fpirrjs fffOiofieyos. * few. * ddCoJov. * See ante Adomen. 



^ Perhaps Valerian, or more probably Turmeric ; cf. Chaucer, the Millere's Tale, v. 21 



'And he himself as swete as is the roote 

 Of lokor}'s, or eny cetewale.' 

 Also Romaunt of the Rose, 1 367 



'Ther was eke waxing many a spice, 

 As clowe-gelofre, and lycorice, 

 Gyngevre, and greyn de Parys, 

 Canelle, and setewale of prys.' 



