A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARY, 



Adarasia^ adarasio, elebrus albus 

 idem. 



Adamans'^, quidam lapis, gallice et 

 anglice aymant. 

 5 Aflfros^, spuma [uitri] idem. Inde 

 affros siue affrodite i. uermisS 

 Inde [affrodicia i. etas ueneria. 

 Respice in orchis]. 



ASrontrum ^, spuma uitri idem. 

 lo AflFodillus% centum capita, albucium 

 idem. Saporem habet flos, plures 

 flores albos, commiss [?] foliorum 

 strictorum. Albutron idem, est 

 herba, folia eius sunt similia foliis 

 porrorum, a^e- ramesen'^. 



[Adorasta, respice in ellabrus albus. 



Adipsa^, respice in glicorisa. 



Accus paliaris, respice in paliurus. 



Abscium% respice in sagidonicum. 



t5 



Acantum^", urtica idem, respice in 20 



yerda.] 



Agnus castus frutex est similis am- 

 brosie, sed ramificat aliter, [cuius 

 flos ycoraria. Respice in zuccora- 

 rium]. 25 



Agrippa" est quoddam unguentum. 



Agimonia uel agrimonia idem. Simi- 

 lis est tanaceto, supposita capiti 

 dormientis sompnum prestat. Se- 

 cundum quosdam genus est apii, 30 

 [in] gallice et anglice egremoigne'^ 



Agaricus", fungus abietis, cor album 

 abietis, [trodogalo idem]. 



Agrielea^^ quam multi cathium dicunt, 

 alii oliuam Elhiopicam, Latini ole- 35 

 astrum, folia habet stiptica, catha- 

 plasmis denique apposita medentur. 



Agrifolium^^ arbor est ingens uel fortis 



1. adarasco, elleborus. 3. adamas. 4. adamant. 6. uenus. 9. affronitum. diri. 

 10. affrodillus. alburium balbucinum. 11. habet aloe plures. 12. quinque foliorum. 



13. eadem. 15. ramese. 23. ramificatus. 31. egremoyne. 36. stipica. 37. medetur. 



' Bart. p. 9, 'Adarasta, i. elleborus albus.' App. Adrasca. ' aSa/iay. ^ d(pp6r. 



* 'AcppoSiTT], Venus. dfpoSicna. ^ Bart. p. 9, 'Affronitruum, spuma vitri idem.' Read d(pp6viTpov, 

 spuma vitri. ^ dacp6^iXos: Bart. p. 9, 'Affodillus, centum capita idem,' apparently from 



Platearius. "^ Diosc. ii. 199, <pv\\a ex"'' -Tpaacp neydKcfi ofioia. It seems as though two glosses 



had been confused relating to asphodelus and allium respectively : cf. E. P. N. p. 24, ' Acitula, 

 hramse;' p. 27, 'Aceiula, ramese;' p. 67, 'Acitellium vel acecu/a, hrameson,' or ramesen may be 

 meant simply as an explanation of porrornm. Ramsons, cf. K-pu/xvov, and the Celtic craf 

 and cramh. ^ ddixpov : Diosc. iii. 5. * A confused repetition of ahsinthium Santonicum. 



" See ante, Achalaphe. " Sim. Jan. 'Agrippa unguentum quoddam ab iuventore nominatum.* 



Galen, -n. crvvO. cpappi. r. Kard yevrj vii. 12, dWo to tov NeaTToAtVoi;, 'Aypinnci avveTtOr]: so that its 

 name is due to the patient rather than to the practitioner. " E. P. N. p. 42, 'Agrimonia, 



agremoine, garclive,' p. 58, ' Hec egromonia, egromonyn.'" " Bart. p. 9, 'Agaricns, fungus 



abietis idem.' App. ' Agaricus, i. fungus albus cuiusdam arboris.' '' Diosc. i. 136, dypieXaia 



^v evtoi KoTivov KaKovaiv, ol Si aldioTTUcfiv kKaiav, ex Ta cpvWa aTvnTiKa' \ua 5 KaTanXaaOtvTa 

 fcpfKTiKd iaTiv (pvaivfKdTcuv k. t. \. '* Holly. E. P. N. p. 19, ' AcrifoUus, holen,' p. 22, 



'Acrivolus, holen.' 



B a 



