A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARV. 



Alexander uel olixatrum 



1. pe- 



trosillinum Macedonicum [gal- 



lice alisandre], anglice slan- 



mersh. 

 5 Alexantes ^, flos salis idem, alos i. 



sal, anthes, i. flos ut in Alexander 



est^ capillos flauos. 

 Alcon, rarus *, [pes] pes uituli idem, 



gall. rarouse, angl. cokkowe- 

 lo spitte. 



Allion ^, speragus idem. 



Allium domesticum, tyriaca* rus- 



ticorum idem, [gall. angl. gar- 



leke]. 



Allium agreste, scordeon^ idem, 15 

 angl. crowelek. 



[Alleluia^ panis cuculi, trifolium sil- 

 uestre idem]. Florem habet album, 

 tria habens folia, duo rotunda, ali- 

 quantulum in superiori parte di- 20 

 uisa. [Gallice surele], angl. wode- 

 soure. 



Alrafed% id est narstucium. 



Albocyn^", id est terebentina. 



Albesardi, i. galbanum. '5 



Alphesora, amphelion prassion", uitis 

 alba^'', brionia idem. gall. navet, 

 angl. wildnep. 



I. petrocillinum. 2. gallice alisandre om. 6. antos. alexandro ad. 8. iarus. 



9. iarouse. cokowespitte. 11. alion. 21. wodesour. 24. albotjTi. 25. albezardi. 



26. ampelion. 27. nauet sauage. 28. wyldenepe. 



* Olixatrum = olus atrum. irerpoaiKivov, tovto (pveTai tv MaKeoovia, Diosc. iii. "^O. App. 

 ' Alisander uel olus afium, id est petrosel, mace.' Bart. p. lo, ' Alexandria, i. stanmarche.' 

 E. P. N. p. 13, ' Petrosilion, stanmerce,' p. 31, ' Sigsonte, stan-merce.' Merce (E. P. N. pp. 7, 

 12, 24, 26,37) is constantly used to gloss apium {a(\ivov). ^/an-wzercAe^petroselinum^stone- 

 parsley. E. P. N. p. 13, ' .<4/i/as/er, wude-merce.' id. p. 42, ' Saniculum, sanicle, wude-merch.' 

 jd. p. 28, ' Apis sylvatica, wudu-merce,' and cf. also Ger. Wassermerk. ^ d\os avdo$ : Diosc. 



V. 12S. App. ' Alosacritus, i. flos salis uel adarces grrece.' ib. 'Alosorctus, id est flos salis montani.' 

 ' Alex. Trallianus, (Puschmann, Vienna, 1878. 2 vols. 8) vol. i. 455, irv/)pay Tpixas Paipat Kal 

 av6as iroirjffai. * Bart. p. 24, ' larus, barba aaron, pes vituli idem ; cornuta habet folia, 



i. jekesterse.' App. ' larus, barba Aron, idem est, radice utimur.' Diosc. ii. 195. Cuckoospit, 

 cf. Ger. Spiess, Spitze. * Matth. Silv. c. xxix, 'Allium ara. id est eliosa spargus.' 



^ dTjpianTi (sc. dvTiSoTO?). Gerarde says of Garlicke: ' the English (call it) Garlicke and Poor 

 Man's Treacle:' compare the name Treacle Mustard (Erj-simum Alliaria). '^ aKupoSov, 



Diosc. ii. 181, which no doubt has been confused (Bart. p. 38) with OKopSiov, Diosc. iii. 115. 

 Bart. p. 38, 'Scordion, i. allium agreste . . . an. crowelek.' Probably meadow-saffron. ' Bart. 



p. 10, ' Alleluia, i. wodesour.' E. P. N. p. 11, ' Trifolium, geaces-sure uel J)ri-lefe.' Wood-sorrel. 

 * Matth. Silv. c. Iv, ' Arastade uel arastion, id est nasturcium, arased idem.' Bart. p. Ii, 'Araseth, 

 i. nasturtium.' '" Matth. Silv. c. xxvi, 'Albotin, alihat id est terbentina.' Sim. Jan. ' Boti, arabice 

 est terabintus.' App. ' Illebut, i. terebinthina.' ^' aix-ntXotrpaaov, Diosc. ii. 179. *' Diosc. iv. 181, 

 afxveXos XevKTj, ol S( fipvomiav KaKoyat. Bart. p. 13, ' Brionia, wildenepe.' id. p. 43, ' Viiis alba, i. 

 brionia.' E. P. N. p. 14,'Nap saluatica, spere-wyrt uel wilde nsep.' id. p. 16, ' Diptamnus, uel 

 bibulcos wilde njep.' id. p. 30, ' Innule campane, spere-wyrt, Napis, naep,' where the confusion may 

 be explained by comparing the glosses ' Hinnula campana, J)is spere-wyrt,' E. P. N. p. 6, and 

 'Viticella, smemepe,' Bart. p. 43. 



