A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARV. 



II 



Antale ' est quidam lapis. 



Anostropha^ i. conuersio stomachi 

 sursum per fluxum uentris dum 

 tamen fiat fluxus ille uitio sto- 

 5 machi. 



Angina apostema est sub gula, dictum 

 ab ango -is, qui quidem morbus 

 maxime porcis^ accidit et quan- 

 doque hominibus. 

 10 Antrax * est uenenosa apostema. 



[Anchora i. sanicula gilba. 



Anesis respice in analempsia. 



Alchemesis, i. camamilla. 



Amarantum ^, respice in crisogon. 

 15 Anabis ^ respice in hipporis.] 



Agnus, fructus iuniperi idem. 



Apium quatuor species sunt apii. 



[Anglia '^, respice in lauriola. 



Anomiada ' 



respice m onomia. 



20 Anetum agreste, respice in sister.] 

 Apium risus^ herba scelerata, uel 

 murtiUana, siue brutacea^*' uel 



brutaceoci, ferula idem. Extra 

 corpus utuntur foliis et radice, non 

 intra, quod mortifera est, secundum 25 

 anthicos aquilaria [uel anodium^' 

 i. mitigatiuum]. 



Aquileia appellantur apium risus. 



Apium ranarum ^^ siue apium ramp- 

 num crescit in pratis et habet 30 

 folium rotundum, aliquantulum 

 oblongum. 



Apium emoroidarum ", pes corui 

 idem, habet folia undique ossa et 

 tres guttas magnas in foliis, se- 35 

 cundum antiquos mentula epis- 

 copi" apium emoroidarum appel- 

 latur et crescit in aquis. [Angl. 

 appellatur crowefet.] 



Apium siluestrum uel montanum, 40 

 petrosil[l]inum IMacedonicum '* 

 idem. Gall. alixaundre, angl. stan- 

 merche. 



Apium domesticum^^ siue ortola- 



3. sursum per uomitum. Catastropha uero est conuersio stomachi deorsum per fluxum uentris 

 dum, etc. 10. uenenosum. 16. Amis., add 'Anodinum, i. . . . mitigatiuum.' 22. mertillana. 

 23. brutaceon. 24. utimur. 25. quia. 26. anticos. 28. Aquilaya apium appellatur risus. 

 29. raminum. 33. emoroydarum. 34. fissa. 35. foliis anglice crowefot. 37. emoroydarura. 

 40. siluestre. 42. alisaundre. 



^ Bart. p. ii,'AntaIe, lapis quidam.' Fuchs (in Nic. Myreps., Bas. 1549, p. 167.) thinks Antale 

 to be the ' purpura'' and Dentale the ' buccinum' of Plin. ix. 36. * dvaarpo^p^, KaraaTpocpri. 



^ See Arist. Hist. An. viii. 21. i, at fjLiv vis voafniaai f^iv Kap.vovai rpiaiv, wv ev /xtv HaKeirai 

 Ppayxo^) ' V P^aXtara ra Trepl tcL jSpd^xta Kal ras aiayovas (p\(yp.aivu. * dvOpa^, carbuncle. 



Bart. p. II, 'Antrax dicitur apostema venenosum.' ^ Matth. Silv. c. xxxvi, 'Amarantuin, 



chrisogonum, grisantum, mesebeston.' cf. Plin. xxi. 8, ' provenit Augusto mense.* * Perhaps 



dvaliaais, Diosc. iv. 46. ' See ante, Allipiados. ^ Diosc. iii. 18, dvajvis, oi 5e ovouviSa KaKovat. 

 Bart. p. II, 'Apium risus, i. herba scelerata.' Gerarde, p. 385, says 'Passe-floure is called 

 commonly in Latine Pulsatilla, and of some Apium risus and Herba venti.' With murtillana com- 

 pare smurnon {aptvpviov), see post, Botracion. '" fiaTpdxtov, oi b1 aiKtvov dypiov . . TTKuarov iv 



^apScvvia y(vvwp.(vov, Spt/ivTarov, t S^ Kal ai\tvov dypiov KaXovat, Diosc. ii. 206. '^ dvwSvvov, 



^' App. Apium raninum. ^^ Bart. p. ij,'Apiutn emoroydarum, i. pes corvi maculosa habens folia.' 

 Pilewort crowfoot. " Bart. p. 30, ' Mentula, an. goUan, apium emoroidarum idem.' '' Sce 



ante, Alexander. ' App. 'Apium domesticum, semen eius, selinum spina, et eius foliis utimur.' 



Rcad aikivov aiTipp.a. Diosc. iii. 67, aikivov KijnaTov. 



C 2 



