12 



A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARY. 



num, cuius semen selinum sper- 

 ma dicitur, similis est petrosillini 

 sed minus est : foliis, semine utitur. 

 g. mennache, ang. smalache ^ 

 5 Apropima uel aprimia, i. melimela -, 

 soluunt uentris, ardorem commo- 

 ucnt. 

 Apoquinatos siue apoquistidos \ 

 succus est seminis lini, secundum 



10 quosdam sordes sunt manuum. 



Apomel *, i. aqua frigida in qua fauus 



mellis abluitur, sed ydromel ^ ha- 



bet ipsum mel compositum cum 



aqua frigida sine omni decoccione, 



15 nec habet certam proporcionem 



mellis ad aquam. Nota [quod] 



melsa fit ex viii partibus aque et 

 ix mellis dispumati et coquitur ad 

 consumpcionem tertie partis illius 

 toiius ". Si pluis quid coquatur uel 20 

 pluis habuerit mellis et minus 

 aque, dicitur melsa mellina, [e] 

 contrario si minus coquatur et 

 pluis habuerit mellis, dicitur melsa 

 aquosa. INIellicratum ^ [etiam]^^ 

 idem est quod melsa ut in Alex- 

 andro de oculis. Sed in quinta 

 particula amphorismorum ^ pro 

 mellicrato accipimus ydromel. 

 Quidam tamen exponunt melli- 30 

 cratum^, i. de melle et uino, sed 

 hii exponunt uel intercipiunt meUi- 



2. petrosilino. 

 17. item melsa fit. 



3. utimur, ge. smallache vel tonnache. 

 18. coque. 20. plus. 21. plus. 



5. apronma. 

 24. plus. 



6. uentrem. 



* E. P. N. p. 42, 'Aptum, ache.' id. p. 58, 'Hoc apium, smalege.' Bart. p. 1 1, 'Apium simpliciter, 

 i. small ache.' Hence Smallage. ^ Diosc. i. 161, to. ? fxi\iixr]\a Koi\iav ij.a\aaaii 



KaKoarofiaxa Be ical Kavaov ironfTiKa. Matth. Silv. c. liv, 'Apruna i. cerasa.' ^ Probably 



a confusion oi anoxvy-o- (Diosc. i. 98), with perhaps viroKiaris (Diosc. i. 127). For manuum read 

 nauium : and compare App. Apoquinatus and Apozumatus, also Matlh. Silv. c. 1, 'Apochimaios, 

 i. semen de naui intus rasum,' and c. li, 'Apoquistidos succus est liquiritie sed secundum quos- 

 dam sordes est manuum.' Sim. Jan. ' Apoquinatus in antidotario uirili in confectio emplastri 

 dicti didascalia exponit sordicies nauis, intelligendo rasuram exterioris partis : infra vocatur a 

 Dya. apozima : ' ib. 'Apozima, Dya. pix que de navi raditur quam Graeci apoxiam vocant.' See 

 also Bart. p. 11, Apozima. * Diosc. v. 17, dn6fie\i ro iKiT\vvofiivwv raiv KTfpiaiv 



vSaTi aKfva^ufifvov vSp6fj.(\i Kal diTOTiOifiivov. * Matth. Silv. c. 1, ' Hydromel habet 



ipsum mel etc. . . ad aquam. Mulsa fit ex viii etc. . . totius. Si autem plus habet aquae et 

 mellis minus dicitur mulsa aquosa, et ista vocatur aqua mellita quse secundum majorem et 

 minorem quantitatem mellis dicitur aqua plus vel minus mellita. Si autem fiat equatio 

 dicitur mulsa mellita. Mellicratum idem est quod mulsa aquosa quia in eo est plus aquae 

 quam mellis ut in Alexandro de oculis, sed in secunda de aphorismorum pro mellicrato 

 accipitur hydromel. Quidam componunt mellicratum cum vino et melle, nam cromum vinum 

 interpretatur.' Bart. p. 30, ' Mulsa est potus factus ex viii partibus aquse et nona mellis despumati 

 et coquitur ad consumptionem tertise partis.' * Diosc. v. 1 7, dcpixjjovaiv th rb rpirov. 



' fif\iKparov, Diosc. v. 1 7. fX(\tKparq> d7r6w\vve, Alex. Trall. vol. ii. p. 69 (ed. Puschmann). 

 * Hipp. Aph. (Kiihn, med. Grsec. vol. xxiv. p. 744), yvvaTKa fjv di\ris elSivat et kvu, infjv KaeevSfiv 

 fiiWri, d^tiTTvw fovcTTi fxf\iKparov St56vai irteTv. ^ Bart. p. 30, ' Me///cra^?/7?z idem est quod 



mulsa, sed quidam mellicratum exponunt pro melle et vino, quod craton interpretatur vinum.' 



