A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARF. 



13 



10 



15 



20 



cratum pro ydromelle pro uino et 

 melle utrumque, craton ^ interpre- 

 tatur uinum in uulgari greco. 



Apoflemnatismus ^ dicitur esse omne 

 quod per os uel per nares flema 

 deponit a capite siue fit gargari- 

 zacio siue masticacio siue fric^cio 

 interioris oris, siue capud purga- 

 mentum per nares immissum, siue 

 sternutacioni. Et [dicitur] apo- 

 fleumaticus ab a quod est sine, 

 et fleuma, quasi deponens fleuma. 



A[pjpalum ^ interpretatur sine pelle et 

 inde dicuntur oua appalia i. sine 

 pelle, [gall. oefs hardees], uel sine 

 costa, i. mollia. Inde dicitur apa- 

 lofarchos* i. caro molUs, farchos^ 

 enim est caro ut in C. et ab hac 

 moUice queUbet sorbilia dicuntur 

 appala uel appola. 



[Apium agreste minoci idem. Re- 

 spice in YposeUnum. 



Apium barbatum, respice in tela 

 mariee. 



Apium, xilenum '^ idem est. 25 



Apiasia, respice in meUssa. 



Aquileia, columbina idem secundum 

 Laurentium^, sed secundum hunc 

 est apium risus.] 



Apostema ^ interpretatur collectio. 30 



Aquilaria uel aquileia unum stipitem 

 habet et foUa fissa minute equah 

 respicientia et florem album, se- 

 cundum antiquos'" apium risus 

 appeUatur. 35 



Archemesia", matricaria, uel matri- 

 caUs, mater herbarum idem. Tota 

 herba utimur, gaUice armoise, angl. 

 mugwort uel mugwed. 



Arserdcum ^-, lompnias i. auripigmen- 40 

 tum citrinum, et quando auripig- 

 mentum per se nominatur pro 

 citrino inteUigitur [et secundum A. 

 sandahaca ^^] 



5. fleuma. 6. sit. 8. interiorum. caputpurgium. 12. Apociaslicum, i. repercurssum. 



16. testa. inde etiam dicitur apolapharchos. 18. ut in G. 19. mollicie. 31. Quibaria vel 

 aquileya. 32. mimirce equaliter. Item, aquileya columbaria idem, dicitur herba quedam calida, 

 id quod pes galli. 36. Artemesia. 38. amoyse. 39. mougwed {vel mugwrt) in a 



laler hand. 41. cytrinum. 42. per se inuenitur. 43. cytrino. 



* Du Cange, Lex. Grjec. Kpaarj, Kpaai, Kpaaiov, vinum. * dnoKpKfyfiaTiapos, Galen, (ed. 



Kiihn, vol. xii. p. 565, 566). ^ dira\6s with a false derivation. wov to diraKou, Diosc. ii. 



54- 



diraXuaapKos, Hipp. iripX vypuv xprjaios (ed. Kiihn, vol. xxii. p. 161). 



adp$. 



* d-ypioaiXivov, Diosc. iii. 71. ' aiXivov. ^ See ante, Agrimonia, where the same 



authority appears to be quoted. dnoaTrjpa. Cassius Felix, c. 18, ' coUectiones Grseci 



apostemata vocant.' '" From this the expressions ' secundum hunc ' and ' secundum 



antiquos' would seem to be identical in meaning. See Herba Roberti. " App. 'Artemisia 



id est matricaria." E. P. N. p. 42, 'Artimine, mug-wrt, merherbarum.' id. p. 13, 'Artemtsia, 

 vel matrnm herba, mug-wyrt.' Bart. p. 29, ' Mater herharum, arthemesia idem.' ib. ' Matri- 

 caria, arthemesia idem.' Diosc. iii. 117, dyd dvo fx-qTpas 6aa Kal to lyKcidiafxa. Professor 

 Earle (E. P. N. p. Ixxxix) thinks mug-Kort is midge-wort. '* dpafviKov, Diosc. v. 1 20. 



Bart. p. II, 'Arsenicum, i. auripigmentum.' id. p. 2"^, ' Lempnias, auripigmentum idem.' App. 

 ' Lempreneas, arsenicum i. auripigmentum.' Matth. Silv. c. lix, 'Arsenicum . . . et auripigmentum 

 quando per se ponitur citrinum intelligitur.' " aav^apdxri, Diosc. v. I2i. 



