u 



A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARF. 



Arnoglossa ', lingua agni, lingua arie- 

 tis, plantago maior idem. Gallice 

 planteyne, anglice weybrode. Nota 

 quod plantago minor, quinquene- 

 5 ruia ^ et lanceolata sunt ideni. 



Gallice launcele[e], anglice rib[be]- 

 wort. 



Arceotide ^ iuniperus idem [est.] 



Arilli* sunt arida uuarum grana et 

 lo dicuntur ab ariditate. 



Archangelica ^ uel barba anglia, 

 g. archangle, angl. ded[e]netle. 

 [Respice in marrubium album.] 



Argentum uiuum * generatur in terra 

 15 et tale quale apparet a terra quasi 



aqua fluens producitur. 



gummi cuiusdam 



ar- 



Armoniacum ^ 

 boris est. 



Aristologie ^ sunt due species s. longa 

 et rotunda. Radices et folia uti- 20 

 mur et [quando] simpliciter ponitur 

 pro rotundo intelligitur. [Respice 

 in malum storacis et in strongilis".] 



Arena ^'^ uirtutem habet relaxandi et ad 

 omnem tumorem faciendam, [ta- 25 

 men] moUit duricias. 



Armoceren ^', rapistrum idem. 



Artogo, artogis'^, i. auis tolosana 

 habens optimas carnes ad come- 

 dendum. 3 



Ares '^, i. uirtus, inde aretica, i. uirtu- 

 osa. 



3. plaunta}Tie. 4. minor et centinervia et lanceolata. 20. radicibus et foliis quando in a 



later hand. 21. rotundo iviih mark of erasure. 25. facientem. 27. Armoteren. 28. antogonis. 

 31. arotica. 



' Bart. p. II, 'Arnoglossa, i. plantago major.' id. p. 27, ' Liiigua arietis, i. arnoglossa,' ' Lingua 

 agni, i. plantago.' App. 'Arnoglossa vel centumtiervia, i. plantago.' E. P. N. p. I, 'Arniglosa, p 

 is wegbrcede.' Ger. Wegebreit, Eng. waybread. ^ Bart. p, 36, ' Quinqueneruia, lanceolata, 



plantago minor idem.' E. P. N. p. 30, 'Quinquenerbia, ribbe.' id. p. 44, ' Lanceolata, launceleie, 

 ribbe.' Cf. Eng. Ribwort plantain. ^ Matth. Silv. c. Iv, 'ArJieutos est arbor iuniperi.' App. 



'Archiotiden, i. baccre iuniperi.' E.P. N. p. 34, 'Arciotidas, fyrses berian.' See ante, Alcheozoidos 

 apKfvOos, Diosc. i. 103. * App. 'Araniili, id est semen uiure, uel arilli.' Matth. Silv. c. Ivi, 



'Arilli sunt arida uvarum grana dicta ab ariditate.' * Bart. p. 11, ' Archa angelica, i. blinde 



netle, habct flores albos.' E. P. N. p. 43, 'Arcangelica, mort ortie, blinde netle.' Sim. Jan. 

 'Archangelicam quidam urticam mortuam dicunt.' White archangel, or Dead nettle. 

 * Platearius, circ. Inst. c. v, 'generatur autem in terra quale apparet, a terra quasi aqua 

 fluens producitur.' "^ Diosc. iii. 88, dnfxojviaKuv Kal tovto b-nos eaTc fdpOrjKos. * dpiaTo- 



Aoxta, Diosc. iii. 4, eari di tj ix\v aTpoyyvXt], {\n. 5) ^ 5 imKpd. Bart. p. il, 'Aristologia, i. 

 paciens, alia longa alia rotunda, quando simpliciter rotunda.' App. ' Aricalomi, aristol. lon.' 

 ' aTpofYvKr]. *" Cf. Diosc. v. 166. ^' App. ' Amarioca, i. semen rapislri.' id. 



'Armoracia, i. rapislrum.' Diosc. ii. 138, pa<pavls dypia !jv'Pcopiaioi dpfjLopaKiav KaXovci, <pvWa exei 

 onoia TTJ f)fi(pqi irpus rd ttjs \ap\pdvr}s fj.dWov, cf. E. P. N. p. 16, ' Arboracia vel lapsana, cal.' 

 Matth. Silv. c. lix, 'Aromorachion id est raffanus agrestis et est rapesta.' Gerarde (p. 241) makes 

 it Horse-radish. '^ Perhaps o/jtv, opTvyos, the quail. Cf. Renzi, Collect. Salernit. iii. p. 



273, 'Acrago, genus (var. atrago, ginis, id est avis) est avis tholosana habens optimas carnes ad 

 edendum.' cf. also Reinesius, Var. Lect. (Altenburg 1640), pp. 568, 569. " Sim. Jan. 'Aretica, 

 g. virtuosa.' Matth. Silv. c. Iv, 'Aretica, i. virtuosa.' ib. 'Ares, i. virtus.' Ci.^Aptfs, dpfTrj. 



