A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARV. 



29 



Capillus ueneris^ subtiliorem habet 



stipitem et ramos subtiliores, 



politrico grossiores. gallice filet, 



[et] ace. maydenher. [Respice in 



5 alloon.] 



Capillana similis [similis] est stringno 

 uentatico in foHis. 



[Carpocissi ^, i. bacce edere. 



Cacabum ^, respice in dorignum. 

 10 Calfu, respice in laxouatis. 



Caulus Sti Kutberti*, respice in 

 malua. 



Cacabus ueneris ^, respice in nim- 

 phea ". 

 15 Catrarca, pes mului ''. 



Cardus . . . respice in Struis . 



Carria, cilcarium, respice in piri- 

 um'. 



Clema ^", ciparisurus ", respice in 

 pinas. 20 



Crassula ^- maior et minor, respice in 

 camedreos. 



Capud monachi ", dens leonis. 



Camelea", timelea''^ idem]. 



Caprifolium '", oculus lucii ", peri- 25 

 chenon ^*, mater siluana ^^, uolubilis 

 maior**' idem. Gallice frestefoil, 

 ace. wodebynde uel honisocles. 

 Respice in periclemenon et in py- 

 chemenon. 30 



3. pollitrico. 4. maideneher. 25. pericleion. 27. chefrefoil. 28, honysoucles. 



1 App. ' Capilus ueneris similis est polytrico, nisi quia facit ramosculos, stipite, herba utimur.' 

 Bart. p. 14, ' Capillns wwms, adiantos idem, herba est in petris nascens.' The plant meant is 

 the maiden-hair fem. See ante, Adeantos. ^ Kapirbs Kiatrov. Bart. p. 15, ' Carposcissi, 



i. fructus ederae.' ^ Diosc. iv. 75, SopvKVtoy, Kparevas aXiKaKafiov tj KaKiav Ka\fc. 



* See post, Eviscus. ' d/ca/3os, Venus's kettle. ^ vvfj.(paia, Diosc. iii. 138. 



" See post, Pes milui. * See post, ' Struis, i. cardus albus.' ^ Matth. Silv. c. 



cxxxvii, ' Canne, i. rasure panni.' ib. c. clxi, ' Ciliarimn, i. rasura panni.' See post, ' Piriuvi, 

 ciltarion, carpia, rasura panni idem.' Matth. Silv. c. dlxxxvii, ' Pirinum alias catinum, i. rasura 

 panni.' Cilcarium is Ti\rapi.ov (fr. rlWco) : cf. Reinesius, Var. Lect. p. 397 ; carria must be a 

 corruption of carpia, the modem French charpi, lint : while pirium probably is irvpuov in the 

 sense oi linder. '" Diosc. iv. 163, Tnrvovaa, 01 Se KXTJfia. ^i Kvnapiaaias, Diosc. iv. 162. ^- A 

 corruption oi quercula. See ante, Camedreos. '^ Bart. p. 16, ' Caput monachi, dens leonis idem.' 

 Dandelion, called also Priesfs crown. Its Italian name is capo di monaco, acc. to Fuchs, H. S. 

 p. 743. '* x"A''^""'> Diosc. iv. 169. ^^ SvpeKaia, Diosc. iv. 170. '^ Whence 



the Fr. chevrefeuille : cf. Ger. Geissblatt. I suspect that Kamtapis lurks behind caprifolium : 

 cf. E. P. N. p. 10, 'Capparis, J) is Wudubend.' " Bart. p. 32, ' Oculus licii, i. volubile, 



majus, i. caprifolium.' Gerarde, p. 1333, of box-thorae, 'the juice is properly called \vkiov . . . 

 the Apothecaries know it not who instead thereof do use amisse the juice of the fruit of 

 wood-binde.' '" nepiK\vp.tvov, Diosc. iv. 14. '* Fuchs, H. S. p. 710, says 



it is called Sylvse Mater by Scribonius Largus, (about A.D. 43.) Bart. p. 29, ' Mater silvanan, 

 1. caprifolium.' ^ Bart. p. 43, ' Voliibilis, caprifolium, matcr silvarum, ocuhis licii 



idem sunt.' 



