3 



A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARY. 



Capitellum \ lexiua deponens capillos 



capilis idem. 



Capres- uel capios, stercus, capnus 



idem. 



5 Capud leonis florem habet indum 



formatum ad modum capitis leonis. 



Canabaria ^ similis est in foliis canabo. 



Canusela^similis est polio montano sed 



non habet tam grossa folia nec tam 



10 bene redolet. Foliis et flore utimur. 



Caniculata ""', iusquiamus ", cassilago '', 



simphonita ^, [dens cabellinus ^ 

 idem]. gall. canele^^uel sinphonie, 

 angl. henbane" uel hennedwole^^ 



Canabion" est medianus cortex sam- 15 

 buci ut in Alex. in tractatu podagre. 



Cazei pontici", i. daucus creticus, [ace.] 

 wilde scirwit. 



Carenum^^^^i.uinumcoctuminmedicinis. 



Carui agreste ", cumnella, ameos ", 20 

 cordumeon ^* uel cordumeni idem. 



Careon^", nux idem. Inde leptecarion^", 



3. caprinus. 5. caput. 8. camisella. 10. floribus. 12. simphoniaca. 

 uei syphoine. 14. hennebane. 15. medius. 16. pedagre. 17. carei, 



schirewyt. 20. ciminella. 21. cordumenon. 22. leptecareon. 



13. quenille 

 18. wylde- 



* Sim. Jan. ' Capilelhim vocatur aqua saponariorum, lixivium est quo fit sapo, aqua prima, 

 gutta prima a quibusdam dicitur.' Matth. Silv. c. cxxxiv, 'Capitellum aqua saponariorum, i. 

 lixivium, ex quo fit sapo, dictum gutta prima, aqua prima.' 'Bs.rX. ^p. ij^, ' Capitelhim, lexiva 

 fortis.' Renzi, Coll. Salemit. iii. p. 282, ' Capiielhwi, lexivia, prima gutta, saponi {var. saponarii) 

 idem.' Reinesius, Var. Lect. p. 553. '' Konpos, cf. Bart. p. 20, ' Erascopos, i. caprarum 



fimus.' cf. Diosc. ii. 98. App. ' Corpus, i. stercus vel fimus.' ^ App. ' Cacaparia similis 



est canapis foliis.' Perhaps KayyaPis dypia, of which Diosc. iii. 156 says, ra 51 (pvWa oiioia 

 T^ Tjl^fPV- * Perhaps xa^ai^rjXov. Plin. Hist. Nat. xxvii. 10, 'Gnaphalion alii 



chamKzelon vocant.' ^ Macer, ' Jusquiamum Grseci quam nostri caniculatam Dicunt.' 



* xjus Kva/xos, Diosc. iv. 69. JEWan, Var. Hist. i. 7, says that the wild-boar is paralysed by eating 

 henbane, but finds an antidote in the shape of crabs. '^ Bart. p. 14, ' Cassilago, i. semen 



jusquiami. Canicularis idem.' * Bart. p. 40, ' Simphoniaca, i. iusquiamus.' App. 



' Symphonica, iusquiamus, canicularis, latrecula (i. e. laterculum or alterculum) idem est.' E. P. N. 

 p. 1, ' Sifiphoniaca, ]) is haenne belle.' ib. p. ^i , ' Symphoniaca, beolone.' Apuleius, de Virt. 

 Herb. c. iv, ' alii symphoniacam, alii calicularem appellant, alii dentariam.' Perhaps avfxipuviaKTj. 

 Gerarde, p. 353, ' the flowers are bell-fashion.' " Diosc. iv. 69, 'Fcofj.aioi Ivaava, Zivrapia. 



^" E. P. N. p. 47, ' Jusqniamus, chenille, hennebone.' ^^ Compare the French hanebane, 



the last part of which has been thought to be related to our bean and the Ger. Bohne : but 

 compare cow-bane, flea-bane, dog^s-bane, wol/^s-bane. '^ Cf. the Gothic dwals, and Ger. 



toll. Hence also the name Divale for Atropa Belladonna. '^ App. ' Sambuci medianus 



cortex vocatur, et quandoque cortice et radice utimur.' '* App. ' Carei pontici. i. dauci.' 



Apparently a confusion of carota with Kapva novTiK&, Diosc. i. 1 79. But see also Kapos, id. iii. 59. 

 " Bart. p. 14, ' Carentim est uinum dulce.' App. ' CarcE;/?M est uinum coctum.' Palladius xi. iS, 

 ' Defrutum caranum et sapa uno genere conficiuntur e musto.' ' Nicol. Alex. Antidotum Adriani 

 prcebere iaxiahiKois Kal vl>piTiKols jxira Kapoivov jubet . . . putatur esse vox Lat.' (Steph. Thes.) 

 '* Kapos, Diosc. iii. 59. '' dfifii, Diosc. iii. 63. ^* Bart. p. 16, ' Cordumei, i. carui agrestis.' 



An Arabic distortion of a Grcck word, sce post, Cordumen. ^'^ Kapvov, ^" Diosc. i. 179, 



To. ht novTiKa d ^01 KtnTOKapva KaKovaiv, i. e. hazel-nuts. 



