32 



A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARY. 



pita, tercia [species] est ediosmo 



similis agresti cum foliis oblongis, 



cuius uirga et rami maiores sunt 



sed uirtute inferiores. 

 5 Calamus aromaticus ^ nascitur in 



Judea et est optimus colore risus "^ 



cum nodis spissis. 

 Calcantum^ dragantum^ floresis^ ui- 



triolum^ idem. [Respice in attra- 

 lo mentum.] 



Callis", i. duricies manuum, callis uia 



stricta. ' Arduus et strictus est ad 



celestia callis.' 

 [.Carpocarios ^, respice in catrei. 

 15 Calcecumenon' uel calchiteos, es 



ustum idem]. 



Calx exstincta est uulnera et ad in- 



nisiones ualet. [Respice in al- 



besten'.] 

 Cassilago", respice in caniculata. 20 



Calcheeeos, calcecumenon, es ustum 



idem. 

 Cachalepton '^, respice in hemoto- 



calles. 

 Cardo^-' respice in labrum ueneris et 25 



in matrana. 

 Cardo panis, secacul", yringus^' idem. 

 Carica'", i. ficus sicca. 

 Citonon", respice in seridis. 

 Carobia'*, respice in siliqua. 3 



Canibapirum^^, sulphur uiuum. 

 Crisitis-", respice in spuma argenti. 



2. simile. 5. aromatus. 

 iiel calthiteos es ustus idem. 

 1 7. ad uulnera. incisiones. 



6. indya. 6. ruphus. 8. uitreolum. Add calcutomenon 



II. add calsamus, ciclamen malum terre idem, an. dilnote. 



' Diosc. i. 17, Kh\a\xos dpcaiiaTiKbs (pvirai fi\v Iv 'IvSta, iari 5e avTos Ka\Xt(TTOS 6 Ktppdi ttvkvo- 

 yovaTos. ^ Rufus. ^ x"-^''^-''^^^) Diosc. v. 114. Bart. p. 14, ' Calcantum, i. 



uitreolum.' App. ' Chalcanthum, i. uitriolum.' ib. ' Chalcaiithm, uitreolum, tragacanthum idem 

 est. * Bart. p. 18, ' Dragantum, i. uitreolum, calcantum idem.' ^ Flos seris, 



a translation of xa^^a^^ov ; cf. Bart. p. 21, ' Flos eris, i. cuperosa,' i. e. copperas. App. ' Eristo, i. 

 chalcanthum.' * Bart. p. 43, ' Vitreohwi viride, i. coperosa, calcantum idem.' ' Callum 



or callus. The hexameter is from some metrical collection of Equivoca similar to that of John 

 de Garlandia, but not identical with it. App. ' Carpotarios, id est semen ferulje.' 



' X"^''"''* K(Kavp.ivr], Diosc. v. 115. Bart. p. 14, ' Calcticecumenon, i. es ustum. Calciton idem.' 

 App. ' Chalcecaumenon uel casticiim, i. es ustum.' ib. ' Calciteos, squamma ferri.' ib. ' Calcitem, i. 

 flos calcis ;' where there seems to be a reference to the avOos xa^^ou of Hippocrates (Kiihn, 

 vol. xxii. p. 756). '" See p. 7. '^ Bart. p. 14, ' Cassi.ago, i. semen jusquiami.' 



" Corrupted apparently from fjixepoKaTo.KXaKTOs a name of ^nepoKaWh, in Diosc. iii. 

 127. '' Diosc. iii. 11, Sijf/aKOi . . .'Pafxaioi Kd^povfx ^(vtpis, oi Se KopSovpi. pivfpis. See post, 



Matrona. " App. ' Secacul, i. erj^ngium.' Bart. p. 38, ' Setacul sigillum Sanctae Marire 



vel yringi secundum quosdara.' "^ rjpvyyiov, Diosc. iii. 21. App. ' Eryngiutn, i. centum 



capi at : ' i. e. centum capita, Plin. Hist. Nat. xxii. 8. i" Bart. p. 14, ' Carica est ficus 



sicca.' App. 'Caricce, i. ficcus siccse.' "'' Kixupiov, Diosc. ii. 159. '* The carob 



iree or St. John's Bread (Gerarde, p. 1429). It is the Kfpcmov of Diosc. i. 158. ' This 



strange distortion represents the Oiiov anvpov of Diosc. v. 123 ; See App. Fubapiron, Girapiron 

 and Tibaiarum. ^ xpvffrTis. Bart. p. 40, ' Spuma argenti est litargirum.' 



