A MEDICO-BOTANiCAL GLOSSARV. 



33 



Cauliculus agrestis, respice in scu- 



reium^ 

 Cathium", respice in agrielia. 

 Caulis non transplantatus, brasica 

 5 idem. 



Cardebanis^, respice in yryngi. 

 Cardo fullonum*, tribulus idem. 

 Cassia, xilea^ idem.] 

 Classa" genus est lapidis. [Respice in 

 lo bernix.] 



Camphora'' est herba similis nostre 



camphere sed magis est aromatica. 

 Canna- est sicer triticum ascendens 



et foUa simiHa tritico. 

 isCantabrum' i. furfur tritici. an<^e. 



wren. 

 Canerena^" dicuntur uulnera nondum 



mortua, pauxillum uite setisus quasi 



reltnenda. 

 Capnos", fumaria idem. Similis est 20 



coriandro sed mollis et alba et 



ctnerosa, florem habens purpu- 



reum. 

 Cappara'-, kynosbiton'^, caprion idem. 



Frutex est spinosa et sparsa super 25 



terram. 

 Capsia" herba est uel radix nobis ig- 



nota ut in Viatico^''. Alii dicunt 



quod est radix centaurie. 

 Capparus^*' uel capparis frutex crescit 30 



in saxis et est simiUs edere terrestri 



in fohis sed habet folia rotundiora 



et pinguiora et aliquantulum ob- 



longa. 



[Phillis idem.] 



13. est sicut. 

 30. frutex est. 



16. bren. 31. coruandro. 24. kynosbyton. 

 31. terestri. 34. oJc/ radicibus utimur. 



25. aspera. 29. centauree. 



* See post, Sturcium. ^ Kurivov, Diosc. i. 136. Sim. Jan. ' Ca/hin seu cathinon 



secundum Dya. ca. de agrilea, quidam oleastrum vocant.' ' See ante, Cardo panis 



* Carduus fuUonum, or fuUers' teasle is a different plant from the rpiPoXos of Diosc. iv. 15. 

 ' ^vkivrj. Cf. Bart. p. 14, 'Cassia quando simpliciter lignea intelligitur.' ib. p. 44, ' Xilocassia, 

 i. cassia Ugnea.' ^ Glaze. Bart. p. 1 6, ' Classa vel glassa, i. vemix vel bernix, viz. gummi 



iuniperi.' "^ Platearius, circ. inst. ' Hec autem herba multum est simiUs nostre camphorate, 



sed magis est aromatica.' ' Sim. Jan. 'Canna Dya. est sicut triticum ascendens et foUa 



simiUa tritico habens semina sibi desuper duo iuncta &c.' Apparently from Diosc. ii. 116, 

 where the old text was /Spw/jos /cdXa/xos icn irvpoTs opioios Kal roTs (pvKKois (see Sprengers note). 

 ' Platearius, circ. inst. ' Est autem cantabrum idem quod furfur tritici.' Bart. p. 14, ' Cantabrum, 

 i. furfur, quando simpUciter triticinum.' App. ' Cantabrum, i. furfur.' Bran. Probably of CeUic 

 origin. '" Gangrene. fay-^paiva, Galen (Kiihn, voU xi. p. 135). " Diosc. iv. 



108, KaiTvbs Poravi6v iari 9afJivoft5ts, Kopiq) Ioikvs, rpv<pipuv navv ra 51 <pv\Xa \evK6repa Kal 

 r(d>p6ei5r), iroWcL iravrax66tv avBos nop^pvpovv. Sim. Jan. ' Capnos . . . coriandro simiUs vel corio 

 herbe sed moUis et alba et cinerosa et muUum florem habens purpureum.' Fumitory. 

 " Diosc. ii. 204, Kainrapis 6ap.vos (Ttiv aKavew^rjs, ftrl y^s yvpotiSws itrrpajfifvos. E. P. N. p. 10, 

 'Capparis, J) is wudubend." p. 60, ' Hec caperis, i. herba frutex spinosus.' Caper. '^ Diosc. 



ii. 204, 01 Se Kvv6aParos. '* See Tapsia. " ' Breviarium Constantini dictum Viaticum,' 



printed with Rasis, 8. Lyons, 1510. '^ Bart. p. 14, ' Capparis frutex est crescens in sa.xis 



et est simUis ederae terrestri in foUis.' 



F [IV. 2.] 



