A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARY. 



Zh 



arboris uel pocius semen, per x. 



annos potest seruari.] 

 Crama matris ^ siue crania matris, 



i. uinum herbatum siue nectar, ut 

 5 in Alexandro. 



Castamiora similis est castanole^ sed 



tam [bene redolet. 

 Castoreum^ testiculus cuiusdam ani-] 



malis quod castor appellatur. 

 loCassia fistula*, fructus est cuiusdam 



arboris. 

 Cassa linguea^ cortex est cuiusdam 



fructus nascentis iuxta confinia Ba- 



bilonis. [Respice in oxilacassia*'.] 



Catapueia^ semen est spurge maioris. 15 



[Respice in elacterium, et in lac- 



terides, et in titimallus.J 

 Cathanance ** folia habet minuta si- 



milia coriandro. 

 Cathima^ est uena terre de qua elicitur 20 



aurum uel argentum. 

 Catharacta^" morbus est oculi, et inter- 



pretatur fluxus, quia fit de fluxu. 

 Cassilago^', iusquiamus idem. 

 Cardus assininus^^ ) respice in ca- 25 

 Cardus uarius^^ J melionta nigra. 

 Cardus coagulatus^*, respice in ca- 



melionta alba. 



3. crama cramatis siue croma cromatis. 6. castaneole sed non tam. 12. cassea. 

 15. cathapucia. 



13. fruticis. 



1 Kpaiia, Kpdfiaros. ^ App. ' Castaneola, species est, in India oritur.' ^ opx^is 



KaoTopos ovofia^ovat Kaaropiov, Galen (Kuhn, vol. xii. p. 337). Platearius, circ. inst. ' Est autem 

 testiculus cuiusdam animalis quod castor appellatur.' Bart. p. 14, ' Casior animal est, i. bever.' 

 ib. p. 42, ' TesticiiU veneris (i. e. beueris) i. castoreum.' App. ' Castoreiim, i. testiculus boueris.' 



* Bart. p. i i^, ' Cassia firenga (i. e. avpiyya), i. cassia fistula.' App. ' Cassia syringa, i. cassia 

 fistu.' Cf. Diosc. i. 12, ^ Cassia lignea. Platearius, circ. inst. ' Est autem 

 cassia lignea cortex cuiusdam arboris vel fruticis nascentis juxta confinia Babilonie.' 



* That is ^vKoKaala. "^ Bart. p. 14, ' Cathapucia, semen spurgie.' KaTcnoTta, 

 cf. Diosc. iv. 162, oOev Sei KaTattoTia irepiirKaTTeiv rcTjpw. * Sim. Jan. ' Calanance 

 folia habet minuta similia coriandro aut caronopodio,' &c. Diosc. iv. 132, KaTavayh-Tj . . . 

 X (pvWa ptaKpa ws Kopojvoirodos. * KaSfifia, Diosc. v. 84. Bart. p. 14, ' Cathima est 

 minera de qua elicitur aurum vel argentum.' App. ' Cathinabotho, id est metallum uel ciipnim.' 

 ^" KaTappaicTT]s, Cataract. ^^ Bart. p. 14, ' Cassilago, i. semen jusquiami,' App. 

 'lusquiamus, casilago, simphoriaca, veruta.ria, canicularis idem est,' '- Diosc. iii. 11, 

 StifaKOS . . . 01 S^ x^A"^'^*'"'') "' ^* ovoKapStov. '' Diosc. iii. 8, xoA""^*'*"' ^evKos . . .'Pcvptaioi 

 KctpSovs ovaptvovs . . . airoKTeivei Kai Kwas Kal vs Kai ptvas. Fuchs, H. S. p. 963, ' xa^a'A.cf' XtvKos 

 Grsecis, chamscleon albus, carduus suarius et varius Latinis, officinis et barbaris cardopatium 

 appellatur, quod nomen haud dubie corruptum est . . . Suarius autem carduus dictus est, quod 

 sues, si in polenta exhibeatur, perimat, ob quam etiam causam Eberwurz Germanis nuncupatam 

 puto.' Apuleius, de Virt. Herb. c. 110, 'Latinis carduusvaria, carduus lactea, carduus nigra.' It 

 is the Carline Thistle. '* App. ' Cham<leonta alba, et cardus coagula idem est, foliis 

 utimur.' ib. ' Berec uel beseon, i. fsex cardi unde coagulatur lac' cf. Diosc. iv. 1S7, kvikos , . . 

 irfjaati St kcu y&\a 6 x^^os tov a-ireppaTos. 



F 2 



