36 



A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARF. 



Caprion \ respicc in cappara. 



Cauda porcina -, respice in granum solis. 



Carduncellus', rcspice in cardo bene- 



dictus.] 

 5 Celidonia^ i. herba petiginaria^ et 



glaucia^ gall. et angl. celidoyne''. 

 Celidonia agrestis^ memita", glau- 



cium uel glaucus [a]grestis idem. 



Et est alia celidonia viz. domestica 



lO 



10 



celidonia, lac eraittit croceum 



gall. celydoine. 

 Celidonia indiea radicem habet citri- 



nam. 

 Celidonia maior", quam multi glau- 

 15 ciam appellant, uirgam habet unius 



cubiti longam, teneria [est] et 



tenuis tanquam /emigreci, florem 



habet auresum. 

 [Cepula marina, bulbum respice. 



Cinopodion, respice in carnopodion. 20 



Ceruaria ) respice in elefo- 



Cerui ocellus / boscos. 



Celtica'^, fascigallicum. 



Centifolium, respice in millifolium. 



Cestros^^ uel cestrum uel cestroni- 25 

 dum, i. betonica. Respice. 



Cersula^*, respice in camedrios et ca- 

 mepiteos.] 



Celidonia minor^^ quam multi taurion 

 uel piron agreste dicunt, herba est 30 

 minutas uirgas habens et folia simi- 

 lia edere sed obrotunda et minora 

 et pinguia et mollia, nascitur in 

 locis aquosis et in pratis. 



Cedrus " harbor unde fit pix cedrina 35 

 que est parua atque spinosa. 



Cepa''' uel uirtutem habet insisiuam. 

 gall. et angl. eyngnon^^ 



3. add Cauda pulli, crescit in aquis, angl. paddepipe. Cauda equina, cauda caballina idem, ang. 

 schauegres. 5. uel glaucia. 11. celedoigne. 12. celydoygne. 14. glaucium. 16. tenera. 

 18. aurosum. 37. uel cepe. incisiuam. 38. oynoun. 



* Perhaps Ka-npiov. ^ Bart. p. 14, ' Cauda porcina, i. milium solis, gromil idem.' Cf. 



the name Pig-tail (Oxfordshire) for Lithospermum. ^ Sim. Jan. ' Carduncellus in Antidotario 



universali in unguento ^lartiaton.' * App. ' Chelidonia, i. herba petiginaria, uel glantia.' 



* Perhaps impeiiginaria which represents the English name Tetterwort (Gerarde, p. 1070). 



* Bart. p. 23, ' Glaucia, i. celidonia.' ' E. P. N. p. 59, ' Hec celidonia, celydoun.' * Bart. 

 p. 15, ' Celidonia agreslis, memithe idem.' ' Matth. Silv. c. dxxxix, ' Memitan, Memiten, i. 

 memithe, et cst planta frigide nature, ex cujus succo fhiimt sief memithe qui vocantur in libris de 

 greco translatis glutium in quo et apud Dias. capitulo de glaucio.' ^" Diosc. ii. 211, xi^^os 

 6e KpOKu5j}s. *' Diosc. ii. 211, x*^'^"''""' /^'70 . . . ol dl fXavKios . . . Kav\dv dviTjai mjxvaiov. 

 " Matth. Silv. c. cclvi, ' Fassis gallicns, i. spica celtica ; sic vocatur eo quod a Gallia in fasciculis 

 defertur.' See App. 'CeWca, sialiola.' ib. ' i^as/^a///a/s, id est elisfagus uel saluim.' ^^ KtaTpov, 

 Diosc. iv. I. App. ' Cesion, i. betonica.' ^* Quercula. ^^ Diosc. ii. 212, x^^^^oviov to 

 fiiKpuv, 01 Se TTvpbv dypiov fKd\eaav, ^oTdviov iaTiv iie fidaxo^^ dvrjpTTjfjiivov . . .(pvWois Kiacouhiai, 

 iTfpi<p(p(aTipois Sl fxdWov Kai pnKpoTipois Kal Tpv<p(pojTipois Kal vTToXnrdpois iKpKXo/J-fvov . ..(pxxTai 

 l( TTap' v5aai Kal TiXfxaaiv. ^** Diosc. i. 105, KiSpos SivSpov itTTt fJiiya, tf ov t] \(yofiivif 

 KtSpia avvdy(Tai. E. P. N. p. 20, 'Cedrus, ceder-beam. cedria, his ssep.' ^'^ Platearius, circ. 

 insL ' Cepe uirtutem habet incisiuam.' " Onion. E. P. N. p. 43, ' Cepa, oingnun, kue-lek.' 

 ib. p. 24, ' Ungio (i.e. unio), )ne-leac.' ib. p. 13, ' Cepe, ennelec' 



