40 



A MEDICO-BOTAyiCAL GLOSSARY. 



angl. 



teF. 



hemelok ^ uel hornwis- 



Cicuta nigra, herba mortifera est. a^e. 



hornwistel. 

 6 Ciminum ethiopicum^ similis est 



acutelle^ in foHis, giih idem. 



[Respice in acrimulatum.] 

 Cuminum dulce , anisum ^ idem. 



gall. et ace. anyse. 

 10 [Citranglium", respice in citromilum 



et in oxitromilum. 

 Citrago^, \ 



Citrangula, >respice in melHsa^] 

 Curringula, / 

 15 Ciminella, piper album idem. [Respice 



in carui agreste.] 

 Cicer eraticus' simiHs est reste boui 



in foHis et facit florem croceum et 



redolet ut resta bouis, 

 Cipressus"arbor est cuius poma etfoHa 20 



medicine competunt [in medicinis]. 

 Cinamomi^^ duo sunt genera, grossum 



et spissum ; grossum cortex est 



cuiusdam fruticis. [Respice in 



kufordasin.] 25 



Cinope(iieon^\ pes ceruinus idem. ance. 



hertesfet^*. 

 Citria^-\ melHssa idem.- angHce med- 



swete^*' uel bonrefair^^. 

 Citromilum'*, citrangHum pomum^', 30 



araunge^- uel aconge idem. [Re- 



spice in arange.] 

 Cisson"^, i. edera, cuius gummi dicitur 



opocissi'^^ 



I. homwistle. S. ciminum. anysum. 17. craticus. 20. cypressus. 24. cuiusdam 

 arboris. g. et an. canele est cortex cuiusdam fruticis. 27. Iiertesfot. 28. citraria. 29. bourfaire. 

 30. citrangulum. 31. arange. 



Hemlock. E. P. N. p. 15, hemlic : p. 28, hymelic : pp. 58, 63, humloh. Gerarde, p. io6t, 

 of Homlocks or herb Bennet,' 'in English, Hemlocke, Homlock, Kexe, and herb Benn^t.' 

 * E. P. N. p. 28, ' Cicuta, wode-J^isele.' Homwistel may perhaps recall the offensive smell of the 

 plant. See Grassman, Pfl. namen, p. 107. ^ alOioiTtKov oirfp 'linroKpaTrjs fiaaiXiitov iKaXeae, 



Diosc. iii. 61. * App. ' Cyviinum Elhiopicum simile est ancucelse, fo. et semine utimur.' Acutella 

 (Gerarde p. 1323) is a name given to Rest-harrow. ' Bart. p. 16, ' Ciminum dulce, i. anisum.' 



" dviaov, Diosc. iii. 58. '^ Bart. p. 15, ' Citrangulum pomum, orenge.' * Citrago, Pallad. 



i. 37, 2. Cf. KiTpayu, Diosc. iii. 108. ^ Melissa. '" App. ' Cicer erraticus similis 



est reste bouis in foliis et facit crocum florem, et redolet, sed resta bouis non.' Diosc. ii. 126, 

 yivfTai 5i Kat dypios epe^ivOos, opLoios tois (pvWois tc^ Tjpiipai, oaij.fi ^p^f^vs. ^^ Platearius, 



circ. inst. ' arbor est cuius poma lignum et folia medicinse competunt.' ^^ Kivvanufj.ov, 



Diosc. i. 13. Platearius, circ. inst. 'Duo sunt genera cinamomi, grossum et spissum et parum 

 cavatum quod cortex est cuiusdam arboris.' ^' Perhaps kvvottuSiov, see ante Carnopodion. 



" Hart's-foot, ^^ Sim. Jan. ' Citraria ab odore citri, mellissa a melissofilos greco.' 



Gerarde, p. 692, ' Bawme is called . . . in Latine Melissa, Apiastrum, and Citrago: . . . in Italian 

 Cedronella and Aranliata.' ' Meadow-sweet. Gerarde, p. 1043, 'it is calledofthe 



later age Regina Prati . . . in English Meads-sweet, Medow-sweet, and Queen of the Medowes.' 

 " Probably a corruption of bee-wort. E. P. N. p. 11, 'Apiago, beo-wyrt.' See post, Mellissa. 

 '' KirponrjXov. '" Bart. p. 15, ' Citrangulum pomum, orenge.' '"' See ante, Arange. 



*' Kiaaos, Diosc. ii. 210. ^ Bart. p. 32, 'Opocissi, i. gummi ederoe.' oncis Kiaaov. 



