A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARY. 



41 



Cimbalaria^ colitidos^ uel colitidon 

 uel scolidos, [statimcelli, cimba- 

 lion'], umbilicus ueneris* idem. 

 angl. penigres^ uel penywyt''. 

 5 Cinorodoxa'', i. gula canina, i. caninus 

 appetitus. 



Circea" siue dircea similis est paritarie. 



Nascitur in locis saxosis et solanis, 



folia habet strugno similia uel lu- 



10 pinis et ramulos infinitos. Semen 



eius bibitum lac mulieris pro- 



uocat. 

 Crispula " habet minuta folia et alta, 



ut absinthium. ang. maghewrt'". 

 Crispa malua'^ gall. crispemauue. 15 

 Crisolocanna^^ sive cato'', atriplex 



agrestis idem. 

 Crision^' uirga est moUis, et duobus 



longa cubitis, trium angulorum, 



folia molHa simiha buglosse sed 20 



1. collitidos. collitidon. 

 maghewert. 



4. penywert. 7. diroca. 9. stringno. 14. abscinctlium. 



* Bart. p. 15, ' Cimbalaria, i. umbilicus veneris.' '' Diosc. iv. 90, kotvXtjBJuv, ol 5i 



aKVTaMov, 01 Se KVfx^aXiov, ol 5 k^ttos 'A(ppo5iTr]s, ot 5e ffjs dn<pa\6s, ol Se (TtIxis, ol Se (TTepyrjOpoy, 

 'PoJixatoi ovn^iXiKovfi Ptvepis. E. P. N. p. 4, ' Cotiledon, J) is umbilicus ueneris.' App. ' CorilUdon, 

 i. cymbalaria.' ^ Bart. p. 38, ' Salimcella est umbilicus veneris.' ib. p. 41, ' Stalumcellus, 



umbilicus veneris idem.' App. ' Vscatumcelli. cymbalaria idem est.' Matth. Silv. c. dcxxix, 

 ' Scatuncella vel scatuncelli, i. umbilicus veneris, cimbalaria.' Gerarde, p. 530, ' Jacobus Manlius 

 nameth it Scatum Cceli and Scatellum ; . . . in French Escuelles (i. e. ecuelles) . . . in English, 

 Penniwoort, Wall-Penniwoort, Ladies Navell, Hipwort and Kidney-woort.' If the reference be 

 to the annotations of Joannes Jacobus de Manliis printed at the end of Otho Brunfels, Herbarum 

 Vivse Eicones, Argentorat. 1532 fol., the word is merely Scatuticellus. The name ecuelle (from 

 Lat. scutella, a dish) has been given to the plant like Acetabulum from its saucer-like shape, 

 so that in Diosc. iv. 90 we may suppose aKVTaXiov to be for aKovTeWiov, or else a dim. of 

 aKVTdXTj in the sense of dish. * Bart. p. 43, ' Umbilicus veneris, cimbalaria idem, i. 



penigresse.' App. ' Umbilicus veneris, cotylidones.' ^ E. P. N. p. 60, ' Hec vahnaria, pene- 



grysse.' Penny-grass. Penny-wort. "^ Sim. Jan. ' Cinodoxeos, g. caninus 



appetitus ut Alex.' Matth. Silv. c. clxv, ' Cinodoseos, kinodoseos, grec. id est caninus appetitus, 

 Alex.' Renzi, Collect. Salernit. iii. p. 284, ' Cinodoroxa, id est canina gula vel caninus appe- 

 titus.' * Diosc. iii. 124, KipKaia, 01 5i StpKaiav KaKovai. t^ pttv (fivWa x^' arpvxy^i' 



ojxota Krjiraicf!, Trapa(pvd5as 5i woWcis . . . ptaXtaTa SJ tv Ttat ntTpwStai (pveTat roiTots, fvnvoiots 

 Kat eurjXiots. 6 5e Kaprros ydXa Karaana ev pocprnxaat Xaix^avu/xevos. So also Sim. Jan. 

 ^ Sim. Jan. ' Crispula in unguento Marciaton minuta habet folia et alba ut absinthium, et 

 dicitur herba cancri.' App. ' Crispula habet.' See ante, Centrum galli. i" Mug-wort, 



see ante, Archemisia. " See ante, sub Bismahia. *^ xp^<^oXdxavov, Diosc. 



ii. 145. Bart. p. 17, ' Cnso/ocawfl, atriplex.' App. ' CAryso/ocaa, i. atriplex.' " App. 



' Catones, i. atriplices.' Gerarde, ' Catef, i. atriplex.' Parkinson, p. 749, ' it is callcd by the 

 Arabians Ca/a/ and Caraf^ ^* Diosc. iv. 117, Kipaiov Kav\6s eoTtv d-naXos, uis Sirrrjxvs, 



Tpiyaivos, , . . To. 5i <pvK\a fiovyXwaaci) efxtpeprj, Saaea pterpiojs Kot (xtKporepa, vrrdKevKa, dKavddiSr] 

 roTs vepaat. 



G 



[IV. 2.] 



