43 



A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARV. 



asperiora et minora et subalba et 



spinosa. 

 CrisocoUa ^ que ascrin ^ [?] dicitur 



uirga est duarum palmarum m qua 

 5 capitellum est simile ysopo, radix 



similis eleboro nigro, nascitur in 



locis saxosis. 

 Crisogo[n]^ uel crisantum^ uel ama- 



rantiim, uirga eius est alba recta, 

 10 folia habens angusta in circuitu 



sicut abrothanum. 

 Crinicon^ frutex est sarmentosa, 



nascitur in locis saxosis. 

 [Clinopodion" frutex est sarmentosa, 

 15 nascitur in locis saxosis, folia habet 



similia serpillo et florem prassio 

 subsimulantem.] 



Coriandrum agreste" similis est pe- 

 pano, sed pepanus facit flores 

 albos et multos, coriandum uero 20 

 purpureos et raros sicut urtica mor- 

 tua. gall. et anglice coliaundre*. 



Corallus^ est quedam terra substantia 

 que reperitur in locis marinis et 

 maxime in locis cauernosis in mari 25 

 existentibus, gall. et angl. coral. 



Colophonia^", i. pix greca uel pix pre- 

 sia". Item colophonia est quedam 

 gumma. [Respice in erice^^.] 



Columbina" florem habet similis uiole, 3 



3. arifoni dicitur. 5. similiter. 12. add ioXia. habet similia serpillo et florem prassio 



sublimantem. 18. simile. 23. terrea. 27. colofonia. persica. 30. similem. 



' Sim. Jan. ' CrhocoUa ariitin, Dya. virga est duarum palmarum in qua est capitellum simile 

 ysopo, radix est illi aspera et tenuis similis elleboro nigro . . . nascitur in locis umbrosis.' 

 Diosc. iv. 55, xpv^^oKufjLrj [oi Se XP'^"^'''''^ '' ''' ^l Ocl/j.piov iari amOafitaiou, txov Kufxrjv Kopvfx^ofiSTJ 

 ofiotav vaauiTTw. ^i^av Saatiav XenTfjv dis eWePupov fntXavos . . (pvtTai kv naXiaKLois Kal iTeTpuideai. 

 * Perhaps x/"^ff'Tis. ^ xP^<^^yovov, Diosc. iv. 56. * Sim. Jan. ' Crisogonum 



nut crisantum dicunt et amaracum multi vocant. Virga est recta et alba, folia habens angusta in 

 circuitu sicut abrotanum. &c.' Diosc. iv. 57, iXixpvaov, 01 Se XP^'^'^^^^^^"^'^ "t 5e Kai tovto 

 ufjidpaiTov KaXovaiv. pd^Siov KevKov, xKojpov, 6p9uv, aTfpeov. (f>v\Xa aTfvd Ik diaaTrjfxaTojv X'"' 

 irpus rd Tov d^poTSvov. ^ Perhaps KpiOpiov, Diosc. iv. 156. Matth. Silv. c. clxxxv, 



'Crincon, Critimon, Cretanus, Diosc' But cf. Bart. p. 23, ' Grinicus, cuscute idem.' ib. p. 13, 

 ' Bruncus, rasta lini idem.' Sim. Jan. ' Clinopodion, Dya. frutex est sarmentosa . . . 



nascitur locis saxosis, folia habet similia serpillo et florem prassio similantem.' Diosc. iii. 99, 

 K\ivo-nu5iov, Oafiviov igtl Kai tovto <ppvyavw5es, SLairiOafiov, (pvufievov ev neTpais, exov (pvWa 

 epirvWw TrapanK-qaLa. ' Diosc. iii. 64, KopLov fj Kopiavvov. App. ' Coriandrum agreste, 



flores facit purpureos.' ' E. P. N. p. 57, 'Hoc caliandrum, a caliawndyre.' ^ KopdKKiov, 



Diosc. v. 138. Bart. p. 16, Corallus. Platearius, circ. inst. ' Est autem quedam substantia 

 terrea que reperitur in locis maritimis et maxime in cavemosis montibus in mari existentibus.' 

 ^" Diosc. i. 92, dn-o KoKofpwvos irdKai iroTe eKOfii^eTO, evdev Kai TTfv eirwvvfiiav eax^ KoKoipwvia 

 KKrfOeiaa. Bart. p. 16, ' Colofonia, pix greca idem.' App. ' Colophonia, i. pix grceca.' Matth. 

 Silv. c. clxxv, ' Colofonia frixa, prix erica, prix brutia . . . latine pix greca et resina fusa.' 

 " Perhaps for grecia, or possibly hruttia : cf. Diosc. i. 97. ^^ epeiKTf, Diosc. i. 117. 



" E. P. N. p. 50.'i/oc columbina, colybyn.' p, 57, ' Hec columhina, a columbyne.' 



