A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARY 



43 



sed V. flores ad moduni columbe 

 ad stipitem uertentes. gall. et 

 angl. columbine. [Respice in per- 

 isteron^] 

 5 Columbaria-, peristereon^, uerbena 

 idem. gall. uerueyne*, angl. fle- 

 guurt^, bona herba ueneris". 

 Coloquintida' crescit ad modum sepe, 

 pomum est cuiusdam fruticis [in] 



lo transmarinis partibus nascentis. 



[Respice in gelena*.] 



Colidion" similis est camelente nigre, 



nascitur in locis saxosis, radi- 



cem habet longam et grossam, 



15 [in] odore uiscidam sicut cardomo- 



mum. 



[Colen"\ i. humor in colera rubea, i. 

 ille humor.] 



Coniza'^ tres habet species, viz. coniza 

 lata uel armentalis, secunda liba- 20 

 notis siue pix marina, media coniza 

 cephaleos uel thimus minor. Maior 

 et minor comzdi/olia habent similia 

 olme sed aspera et pinguia. 



Coconidium^-, i. semen laureole. ^5 



[Colimbrum", i. 'maiorana. Respice 

 in amaracus. 



Colomen, respice in calamentum aqua- 

 ticum. 



Colitidos^* ) respice in sinhalaria^^ et 3 



Colitidon j in umbiHcus ueneris. 



Crisantum^", respice in crisogon^'. 



6. fleghewort. 

 25. cokonidium. 



8. cepe. 

 lauriole. 



12. coUidion. camelunte. 



15. caidamomum. 



1 ntpiaTepid/v, Diosc. iv. 60. ^ App. ' Colnmbaria, i. uerbena, uel peristerionon.' 



60 8t wvofxdaOai e tov Tas TzepiaTipds Tjdtajs 5iaTpil3eiv kv avTrj, Diosc. iv. 6o. ^ Bart. 



p. 33, ' Peristerion, i. vervena.' App. ' Peristereon, i. uerbena.' E. P. N. p. 5, ' Peristereon, ]> is 

 Berbena.' irepiaTfpiwv, Diosc. iv. 60. * E. P. N. p. 58, ' Hec verveta, a verveyn.' 



' Flea-vvort. ' Perhaps from the dove being sacred to Venus. ' KoXoKvvdis, 



Diosc. iv. 175. App. ' Coloquinthida, id est cucurbita sarracaena.' Platearius, circ. inst. ' Coloquin- 

 tida pomum est cuiusdam arboris vel fruticis nascentis in transmarinis partibus circa regionem 

 Hierusalem.' ' App. ' Gelena nel cucnrbita alexandrina, i. colocynthis.' See Cassius 



Felix (ed. Rose) s. v. Gelela. ^ Sim. Jan. ' Codilion, Dya. similis est cameleonte nigre.' 



Matth. Silv. c. clxxxi, 'Dia. ca. cordilion, cordilion herba est que nascitur in Sicilia: ejus frutex 

 est sarmentosa semen habens rotundum et duplex sicut sunt fabe, viscidum et odoratum.' 

 '" Probably X^^^V ' cf- Renzi, CoIIect. Salernit. iii. 2S5, ' Colen, id est humor, inde colera rubra : 

 illa humor et hic colera, horum colorum id est melancolia, melan niger interpretatur,' <S;c. Matth. 

 Silv. c. clxxvi, ' Colon, i. humor, s. cholera rubea.' ^' Diosc. iii. 126, Kovv^a ixi^dk-q ol fc 



KvvoCeixaTLTLS . . . OL hi niaaav . . . dfXfpoTfpoi hi TrpoaeoiKaai Tois <I>v\Xols iXaiq . . . ^ 5e XfrrTT) . . . 

 01 5i XL0avojTis . . . Kal Ke(pa\a\yias KaTanXaaaofxevrj iaTai. Smi. Jan. 'quarum parva appellata 

 est coniza lata sive vanitatis vel ut latini armentalis ' he adds ' Dixit mihi greca herbaria quod 

 ista est pollicaria.' '^ Diosc. iv. 160, TdvTTjs {dvfxf\aias) 6 KviSeLos kukkos, Kapiros 



wv, avWiyeTai. Bart. p. 16, ' Coconidium, semen laureolie.' App. ' Cocognidium, id est se. 

 laureolae.' See Cassius Felix (ed. Rose), p. 208, " See ante, 'Amaracus, maiorana, persa 



sansucus, colimbrum idem.' " KOTvXr/Swv. " Cymbalaria. '* XP'^'^'^*'^*/""'- 



17 



Xpvaoyovov. 



G 2 



