46 



A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARV. 



Costus^ duplex est maneries viz. cos- 



tus indicus qui subrufus est, et 



costus arabicus qui albus est quo 



utimur. 

 5 Cordilion^ uel sescliti creticum idem, 



frutex cst [nascensj in Scicilia. 

 Cordumen^, carui agreste idem, [res- 



pice ibi.] 

 Croci* sjint due species s. ortensis 

 lo et orientalis. gall. et a^e. saff- 



ron^ 

 Currago, persicaria^ id. gallice culrage, 



an^e. arssmerte. 



[Cornu seruinum% gall. et angl. er- 

 beyue.] 5 



Cuscute ^, podagra lini ', [uel rasta 

 lini^"] grinicus ", bruncus idem. 

 angl. doder. 



Cucurbita Alexandrina, uel cucur- 

 bita agrestis, brionia idem. Gal- 20 

 lice et anglice, gourde, [respice in 

 gelena^^ et in sicides^^.] 



Cucumeris agrestis cuius semen simile 

 est ozime sed paulo magis et longi- 

 ora habet folia, nascitur in campis 25 

 et in locis arenosis'*. [Respice in 



I. videlicet. 5. seseliti. 10. saffran. 13. ersmertte. 

 fructus est cuiusdam arboris in transmarinis partibus nascens. 



17. gruncus. 23. add, Cucube 

 24. ortine. maius. 



^ Platearius, circ. inst. ' Est costus duplicis maneriei, s. indicus qui subrufus est . . . et arabicus 

 qui s. albus est et temperatior, quo utimur.' "^ Sim. Jan. ' Codilion, Dya. similis est 



cameleonte nigre :' ib. ' Cordilion, Dyascori. multi siseleos creticum vocant, nascitur in Sicilia.' 

 Diosc. iii. ^^, TopSvKiov, oi 5 ropSvXov, tvioi 5 aiatM KprjTiKov KaKovai, (pveTat tv to) KarcL 

 KiXtKiav 'kixavw. Hart-wort. ^ Sim. Jan. ' Cordumeni arabice est a greco extortum . . . 



Joannes Serapion in descriptione Tyria exponit quod est carui agreste.' * Platearius, circ. 



inst. 'Croci due sunt species, ortensis . . . et orientalis ..." * E. P. N. p. 52, ' Hic crocus, 



safurroun.' ib. p. 64, ' Hic crocus, safryn.' * Bart. p. 33, ' Persicaria minor, an. colernge. 



E. P. N. p. 64, ' Hoc aiiisum, a culrayge.' Gerarde, p. 447, in English, Water-Pepper, Cuhage, 

 and Arse-smart." ' Bart. p. 17, ' Cornu cervi, i. herbive.' E P. N. p. 46, 'Oitragium, 



herbyve, li])e-wurt.' Gerarde, of Bucke-horne Plantaines, or Harts-horae, p. 428, ' Bucks-home 

 is called in Latine Cornu cervinum, or Harts-home ; . . . and of many, Herbe Ivy or Herbe 

 Eve.' * Bart. p. 17, ' Cuscute, i. podagra lini, doder.' ib. p. 15, ' Cuscute, i. podagra 



lini, doder idem.' App. ' Cuscuta, i. podragra lini.' * The French Goutte de Un. Bart. 



p. ^^,'Podagra lini, cuscuta idem, an. doder.' '" Bart. p. 13, ' Bruticus, rasta lini idem.' 



Sim. Jan. ' Cuscute, rasca lini, podagra lini eo quod linum necat : gruncus lini, i. planta lino 

 infesta.' Nemnich among the French names for Cuscuta has rasque, Cf. Cotgrave, ' Rasque, 

 the scurfe of a scauld hcad,' so that rasta lini or rasca lini may represent the French name, 

 Teigne de lin. Cf. Bart. p. 42, ' Tiiiea nomen est equivocum ad vermem et ad scabiem capitis.' 

 " Bart. p. 23, ' Grinicus, cuscute idem.' Jo. Jac. de Manliis (Brunfels, Nc\y. Herb. 1531, vol. 2. 

 p. 169), ' Cuscuta id est podagra lini , . . vocatur etiam Gringus.' Matth. Silv. c. ccc, * Grungus 

 lini, cuscute, podagra lini.' Ib. c. cc, ' Cuscute, rasca Hgni, podagra lini, bruncus, draascus 

 idem.' Renzi, CoUect. Salemit. has bruscus, gruscus, gruncus, grinicus. ^^ See ante, 



Celena. It appears to be a Semitic word. " aiKvs dypios, Diosc. iv. 152. " Diosc. 



iv. 152, (pvtrai iv oiKOTriSois ai diJtpujtiStai roTrois. 



