52 



A MEDICO-BOTAISIICAL GLOSSARY. 



Edera arborea\ gall. yre^ angl. yuy. 



[Respice in allacium.] 

 Edera terrestris, paulina idem, angl. 



alehoue \ 

 5 Edera siiuestris, angl. groundyuy. 

 Ediosmiis *, menta idem, herba est 



omnibus nota. 

 Effemeron'^, yrion agreste idem, folia 



habet et hastam similia lilio sed 

 lo tenera, flores albos et minores, et 



semen molle, nascitur in locis um- 



brosis et silvis. [Respice in col- 



cico.] 

 Egilops'', herba est folia habens triti- 

 15 ceis foliis similia sed mollia. 



Egilopa'' est quedam infirmitas oculi 



cum anguUs rotundatur intus cre- 

 scente carne. Similis est in oculo 

 capre cuius angulus exterior est 

 materiore, unde etiam dicitur egi- 20 

 lopa ab ege quod est capra et 

 thalmos ^ quod est oculus, sed agri- 

 lopa ut in Alexandro" de oculis. 



EUeborus albus", yeratrum", ador- 

 asta^^ idem, folia habet similia 25 

 arnoglosse aut bete agresti sed 

 breuiora et modicum obrufa. 

 [Respice in adorasta et in uel- 

 latrum.] 



EUeborus niger", radicula, poliorion, 3 

 uel melampolion idem, folia habet 

 platano similia sed minora sicut 



I. yere. 5. grondyuy. 12. siluestribus. 



22. agrilopa est inueterata egilopa. 30. polorizon. 



18. simile. 20. maior interiore. 



31. melanpolyon. 



' Bart. p. 18, ' Edera arhorea crescit super arbores et parietes domorum, i. yvi.' ^ E. P. N. 



p. 46, ' Ilcdcra nigra, iere, oer)^-ivi.' Fr. lierre, i.e. Tierre : cf. Brachet, s. v. ' Alehoof. 



Gerarde, p. 856, ' The women of our Northerne parts, especially about Wales and Cheshire, do turne 

 the herbe -A.le-hoof into their Ale . . . being tunned up in ale and drunke, it also purgeth the head.' 

 The vvord ale-hoof, like iun-hoof {see post, Pes pulli), has probably arisen from a false etymolog)'. 

 The old name is hay-hove, i. e. hedge-hoof : cf. Bart. p. 18, 'Edera iiigra, edera terrestris idem 

 sunt, i. hayhof. * ^Svoafios, ol 5e ixiyOrjv fj KaXaixivQrjv, '^vwpifj.ov PoTdviov, Diosc. iii. 36. 



^ Diosc. iv. 85, (<{)T]/j.(pov, ol 5( 'iptv dypiav, tpvKXa Kal KavXbv oixoia e'xet Kpivw, KiTTToTipa H' dv9r] 

 \fVKa, fUKpa' Kapviiv 5i ixaXaKov . . . (pvfTai kv 8pvfiois koi waXicrKiois. So Sim. Jan. ^ Diosc. 



iv. 137, alyi\aji// PoTavidv ((Tti <pvK\a TTvpS> 'ixov ofioia fJ.a\aKdiTepa 5. Sim. Jan. ' Egilops herba 

 est folia habens similia triticeis foliis sed molliora.' "^ Bart. p. i8, ' vel sic, Egilopa est 



quaedam infirmitas oculi cum minus angulus rotundatur intus crescente carne.' ^ 017- 



6<pda\fjos. = Alex. Trall. (ed. Puschmann) ii. 67. '" Diosc. iv. 148, (\\(0opos 



\evKus, (pvWa (xei ofjoia tois tov dpvoy\6jaaov fj a(VT\ov dypiov, PpaxvTtpa 51 Kal n(\dvTtpa Kal 

 (pv9pd T^v XP00.V. Sim. Jan. ' habet folia similia plantaginis uelbetae siluestris sed minora et plus 

 ad nigredinem et rubedinem declinantia.' " Veratrum, Plin. Hist. Nat. x.w. 21. 5. 



1' See ante, Adarasia. '^ Diosc iv. 149, eWePopos tJ.e\as, ol 5e /xe\a/jiru5iov, oi 51 eKTopiov, 



01 5e no\v^pi^ov . . . (x(t 5i Ta (pvWa x\<^pd n^aTdvcp Trpocre/j<p(p^ e\dTT0va 5i irpijs Ta tuv aitov- 

 5v\iov (note Sprengel, da<po5e\ov legit Serap.) . . . Koi /je\dvTepa Kal vwoTpaxea . . . cpveTai ev 

 rpaxeai Kal yecu\u<pois Kal KaTa^fjpois tCttois. Sim. Jan. ' folia habet similia platano, viridia sed 

 minora sicut folia affodili.' 



